Hai cercato la traduzione di risikokapital da Danese a Greco

risikokapital
Επιχειρηματικά κεφάλαια

indskydning af risikokapital
Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

se afsnit 6 i retningslinjerne for risikokapital.
Βλέπε τμήμα 6 των ΚΓΕΚ.

i usa er det sædvanligt at udlåne risikokapital.
Στις Η.Π.Α συνηθίζεται η διάθεση του επιχειρηματικού κεφαλαίου.

vurderingen foretages i forhold til retningslinjerne for risikokapital.
Η παρούσα αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.

indkomst-/selskabsskatter 3. vekselkurser 4. disponibel risikokapital
Φόροι εισοδήματος εταιρειών 3.

for handlingsplanen vedrørende risikokapital blev fristen fastsat til 2003.
Ως προθεσμία για το σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια καθορίστηκε το 2003.

netop disse virksomheder har problemer med at skaffe risikokapital.
Σχετικά με την τροπολογία αριθ.

risikokapital til smv' er vil nu få første prioritet i luxembourg.
Τα κεφάλαια κινδύνου για τις ΜΜΕ θα έχουν τώρα στο Λουξεμβούργο την πρώτη προτεραιότητα.

deres spørgsmål om risikokapital har kommissionen flere gange taget op.
Δεν χρει­άζεται να αναφερθώ σε αυτά.

risikokapital går i retning af endnu større aftaler og veletablerede virksomheder.
Τα επιχειρηματικά κεφάλαια στρέφονται όλο και περισσότερο προς πράξεις ευρύτερες κλίμακας και προς καθιερωμένες επιχειρήσεις.

det ønsker også at behandle spørgsmålet om statsstøtteordninger med det formål at fremme risikokapital.
Εδώ η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει την τεράστια ευθύνη για την προώθηση ενός καθαρού διαλόγου με τη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων.

for nærmere oplysninger og betingelser se afsnit 4.3.7 i retningslinjerne for risikokapital.
Για λεπτομέρειες και όρους βλέπε τμήμα 4.3.7 των ΚΓΕΚ.

støtten til investbx er derfor forenelig med det fælles marked i henhold til retningslinjerne for risikokapital.
Κατά συνέπεια, η ενίσχυση στο investbx είναι συμβατή με την κοινή αγορά βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.

bedre adgang til risikokapital til investeringer i forskning og innovation ("adgang til risikokapital")
βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία, («Πρόσβαση σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου»)

foranstaltningen har en tilskyndende virkning, hvis den medfører en adfærdsændring, der fører til en forøgelse af risikokapital.
Ένα μέτρο έχει χαρακτήρα κινήτρου, εάν συμβάλει στο να αλλάξει η συμπεριφορά προς όφελος της συνολικής αύξησης των επιχειρηματικών κεφαλαίων.

investbx kan lette kontakten mellem investorer og mål-smv og kan dermed forbedre sidstnævntes adgang til risikokapital.
Το investbx διευκολύνει την αντιστοίχηση μεταξύ επενδυτών και στοχευόμενων ΜΜΕ και μπορεί να βελτιώσει την πρόσβασή τους σε επιχειρηματικά κεφάλαια.

dette omfatter adgang til risikokapital for nye og nystartede, mindre virksomheder gennem investeringer i relevante, specialiserede risikokapitalfonde.
Πράγματι, πολύ συχνά, έχουν προβλήματα που συνδέονται με την ανάπτυξη τους, και κατά συνέπεια ανάγκες σε κεφάλαια, αλλά επίσης, και δεν πρέπει να το παραμελούμε, και οικο­νομικά προβλήματα που συνδέονται με τις καθυστε­ρήσεις πληρωμών των πελατών τους.

efter punkt 5.2.1 i retningslinjerne for risikokapital vurderer kommissionen, om støtteforanstaltningen er rettet mod et klart markedssvigt.
Σύμφωνα με το σημείο 5.2.1 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο το μέτρο της ενίσχυσης στοχεύει σε μία σαφώς προσδιορισμένη ανεπάρκεια της αγοράς.

kommissionen har undersøgt foranstaltningen på baggrund af ef-traktatens artikel 87 og især på grundlag af retningslinjerne for risikokapital.
Η Επιτροπή εξέτασε το μέτρο με βάση το άρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ και ιδίως βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.