Hai cercato la traduzione di salgssystemer da Danese a Greco

— selektive salgssystemer
— Κοινοί περιορισμοί εισαγωγών • iptc Βέλγιο

eksklusive og selektive salgssystemer
Συστήματα αποκλειστικής και επιλεκτικής διανομής

— fælles salgssystemer mellem ikke-konkurrerende virksomheder
Συμφωνίες συνεργασίας

salgssystemer, der ikke opfylder diss betingelser, omfattes ikke af gruppefritagelsen.
Συστήματα διανομής που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές δεν καλύπτονται από την εξαίρεση κατά κατηγορίες.

salgssystemer, der ikke opfylder disse betingelser, omfattes ikke af gruppefritagelsen.
Συ­στήματα διανομής που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αυτές δεν καλύπτονται από την εξαίρεση κατά κατηγορίες.

disse salgssystemer var derfor i deres oprindelige form udorenelige med princippet om et enhedsmarked.
Υπό την αρχική μορφή τους τα συστήματα διανομής αυτά δεν συμβιβάζονταν με την αρχή της ενότητας της αγοράς.

i tre beslutninger og andre sager, der blev behandlet uformelt, uddybede kommissionen sin politik vedrørende selektive salgssystemer.
Τέλος, σε τρεις απο­φάσεις και άλλες υποθέσεις που ρυθμίσθηκαν ανεπίσημα, η Επιτροπή ανέπτυξε ακόμη περισσότερο την πολιτική της σχετικά με τα συστήματα επιλεκτικής διανομής.

inden for fællesskabet udbyder en lang række europæiske og japanske virksomheder deres produkter under anvendelse af forskellige salgssystemer og et bredt spektrum af handelsmetoder.
παράγραφος 3, όσον αφορά τις συμφωνίες που ρυθμίζουν τη διανομή των προϊόντων της saba gmbh (οπτικοακουστικός εξοπλισμός) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (4).

ifølge den af kommissionen og domstolen fast slåede retspraksis er sådanne salgssystemer i over ensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne om konkurrence, for så vidt de finder begrundelse i produkternes specificitet.
Οι γυναίκες αποτελούν το 51,2 % του συνολικού πληθυσμού της ΕΚ, αλλά μόνο το 41 % του εργατικού δυναμικού της.

kommissionen kan ligeledes gribe ind over for salgssystemer, der begrænser forbrugerens valgfrihed. alle disse for anstaltninger sikrer, at erhvervslivet i eu fungerer og trives.
Στην κατεύθυνση αυτή, έχει ήδη καταργηθεί πληθώρα εθνικών κανονισμών οι οποίοι εμποδίζουν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.

den i den foreliggende sag foretagne analyse af markedet (herunder navnlig af antallet af selektive salgssystemer og af koncentrationsgraden) resulterede i, at domstolen nåede til den kon
Η ανάλυση της αγοράς στην περίπτωση αυτή (και ιδίως του αριθμού συστημάτων επιλεκτικής διανομής και της συγκέντρωσης τους) οδήγησε το Δικαστήριο στο συμπέρασμα ότι το εν λόγω σύστημα συνάδει με το άρθρο 85 της συνθήκης ΕΟΚ.

ved at afskærme de nationale markeder i forhandlerleddet var de pågældende selskaber desuden i stand til inden for ef at føre en prispolitik, der varierede fra det ene land til det andet. disse salgssystemer var således i deres oprindelige form uforenelige med princippet om et enhedsmarked.
Επιπλέον, οι μετα­πωλητές ήταν υποχρεωμένοι, επ' αόριστον, να προμηθεύονται σκελετούς ματογυαλιών του τύ­που silhouette αποκλειστικά από την adm.

et vist antal »acquirer«, organismer der administrerer salgssystemer mod kreditkort, især i nordamerika, har, i henhold til de gældende kontrakter, fordret en forøgelse af alitalias reservekontoer, med henblik på at forebygge kunderisiko, i tilfælde af insolvens.
ορισμένοι «acquirer», οργανισμοί που διαχειρίζονται συστήματα πώλησης με πιστωτικές κάρτες, κυρίως στη Βόρειο Αμερική, ζήτησαν, με βάση ισχύουσες συμβάσεις, την αύξηση του αποθεματικού της alitalia για να καλυφθεί το ενδεχόμενο αποζημίωσης των πελατών σε περίπτωση αδυναμίας εξόφλησης χρεών.