Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2 handicappede (sic) personer(
Η διάταξη αυτή εφαρόζεται, ιδίω, για τι θύρε, του διαδρόου εpiικοινωνία, τα κλιακοστάσια, τα λουτρά (ντου), του νιpiτήρε, τα αpiοχωρητήρια και τι θέσει εργασία piου χρησιοpiοιούνται ή καταλαβάνονται αpiευθεία αpiό ειονεκτούντε [sic] εργαζόενου» (2)·
charitable trust er en forvaltningsfond, som tilhører sic og yder lån til velgørende formål.
Το Φιλανθρωπικό Ταμείο αποτελεί το καταπιστευματικό ταμείο της sic το οποίο χορηγεί δάνεια για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
charitable trust blev oprettet af sic for på det shetlandske samfunds vegne at modtage den ulempegodtgørelse, olieindustrien var gået ind på betale.
Το Φιλανθρωπικό Ταμείο συγκροτήθηκε από την sic για να εισπράττει και να παρακρατεί για λογαριασμό της κοινότητας των Νήσων shetland εισφορές όχλησης τις οποίες η βιομηχανία πετρελαίου συμφώνησε να καταβάλει.
det første emne, som denne ændring behandler, er medtagelse af aktiebaserede aflønningsordninger i anvendelsesområdet for sic-12.
Το πρώτο θέμα με το οποίο ασχολείται αυτή η τροποποίηση είναι η συμπερίληψη των προγραμμάτων παροχών σε συμμετοχικούς τίτλους ή με βάση την αξία αυτών εντός του πεδίου εφαρμογής της Διερμηνείας ΜΕΔ-12.
det andet emne, som denne ændring behandler, er udeladelse af andre langsigtede personaleydelsesordninger fra anvendelsesområdet for sic-12.
Το δεύτερο θέμα με το οποίο ασχολείται αυτή η τροποποίηση είναι να αποκλείσει από το πεδίο εφαρμογής της Διερμηνείας ΜΕΔ-12 άλλα προγράμματα μακροπρόθεσμων παροχών σε εργαζομένους.
både charitable trust’s og development trust’s midler stammer fra en reservefond, der blev oprettet af sic.
Η χρηματοδότηση τόσο του Φιλανθρωπικού Ταμείου, όσο και του Αναπτυξιακού Ταμείου προέρχεται από το αποθεματικό ταμείο που έχει συγκροτηθεί από τη sic.
i sine breve af 30. april 2004 og 13. december 2004 hævdede det forenede kongerige, at investeringerne skulle betragtes som private investeringer, da slap er et privat foretagende, og både sic og slap på investeringstidspunktet havde berettigede forventninger om, at de involverede beløb kunne betragtes som private midler.
Όπως επισήμανε το Ηνωμένο Βασίλειο με τις επιστολές του της 30ής Απριλίου 2004 και της 13ης Δεκεμβρίου 2004, οι επενδύσεις θα έπρεπε να θεωρηθεί ότι συνιστούν ιδιωτικές επενδύσεις, εφόσον η slap αποτελεί ιδιωτικό οργανισμό και μιας κατά τη στιγμή της πραγματοποίησης των επενδύσεων τόσο η sic όσο και η slap είχαν τη θεμιτή προσδοκία ότι τα ενεχόμενα χρηματικά ποσά θα εθεωρείτο ότι συνιστούν ιδιωτικούς πόρους.
