Hai cercato la traduzione di smile da Danese a Greco

smile
χαμόγελο

de behøver ikke at smile, hr. andriessen.
Βέβαια, από μόνη της η έκθεση μπορεί να επιτύχει λίγα πράγματα.

de kan smile, hr. formand, men jeg er alvorlig.
Μπορεί να γελάτε κύριε Πρόεδρε, ωστόσο σοβαρολογώ.

smile (det slovenske makrofytbaserede indeks for økosystemer i søer)
smile (Σλοβενικός δείκτης με βάση τα μακρόφυτα για λιμναία οικοσυστήματα)

de brødløse direktører for tv6 har i dag ikke megen grund til at smile.
Ωστόσο, σήμερα οι άνεργοι διευθυντές του σταθμού tv-6 δεν έχουν και πολλούς λόγους για να χαμογελούν.

de kan næsten ikke lade være med at smile, når der tales herom i denne forbindelse.
Δεν μπορείτε να αποφύγετε να χαμογελάσετε, όταν κάνετε αυτόν τον συσχετισμό.

gavner det dig at øve vold, at forkaste det værk, dine hænder danned, men smile til gudløses råd?
Ειναι καλον εις σε να καταθλιβης, να καταφρονης το εργον των χειρων σου και να ευοδονης την βουλην των ασεβων;

skulle det komme til dette spil med musklerne, vil rådet ikke kunne smile i skægget ret længe, for budgetkompetencen ligger hos parlamentet.
Σε περίπτωση που φθάσουμε σ' αυτή την αναμέτρηση δυνάμεων, το Συμβούλιο δε θα μπορεί να κρυφογελάει για πολύ, μια και η δημοσιονομική κυριότητα βρίσκεται στο Κοινοβούλιο.

det er et resultat af smile-projektet, der er gennemfort under programmet "telematikanvendelser". anvendelser".
Αυτό είναι το επίτευγμα του σχεδίου smile, το οποίο υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος "εφαρμογές της τηλεματικής".

men mange som ved, hvad der er sket i de seneste år, vil — alt efter deres temperament — på dette sted smile eller skære tænder.
'Ω­στόσο, τό 1979, μιά αρχή, ύπό τή μορφή τού Ευρωπαϊ­κού Νομισματικού Συστήματος, στάθηκε δυνατή.

selskabeligt smil
χαμόγελο σε ανταπόκριση