Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obligatoriske forskrifter for vagthold ved radiostationer findes i radioreglementet og i solas 74 med ændringer.
Οι υποχρεωτικές διατάξεις για την εκτέλεση φυλακών ασυρμάτου περιλαμβάνονται στους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνιών και στη σύμβαση solas 74, όπως έχει τροποποιηθεί.
forskrifter for vedligeholdelse af radiostationer findes i solas 74 med ændringer samt i de retningslinjer, der er vedtaget af den internationale søfartsorganisation.
Οι διατάξεις για τη συντήρηση του ασυρμάτου περιλαμβάνονται στη σύμβαση solas 74, όπως έχει τροποποιηθεί, και στις κατευθυντήριες γραμμές του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού (ΔΝΟ).
det grundlæggende problem ligger i imo-reglerne og mange medlemsstaters undladelse af at ratificere solas-konventionen af 1988.
Το βασικό πρόβλημα προέρχεται από τους κανονισμούς του ΔΝΟ (Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού) και από την μη επικύρωση της σύμβασης solas του 1988 από πολλά κράτη μέλη.
radiopersonel på skibe, som ikke er forpligtet til at opfylde bestemmelserne i gmdss i kapitel iv i solas 74, skal ikke opfylde bestemmelserne i dette kapitel.
Το προσωπικό ραδιοεπικοινωνίας πλοίων που δεν υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις διατάξεις του συστήματος gmdss του κεφαλαίου iv της σύμβασης solas 74, δεν υποχρεούται να ικανοποιεί τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
et certifikat, som godtgør overensstemmelsen med konventionen af 1974 om sikkerhed for menneskeliv til søs (solas) som ændret, eller tilsvarende, eller
πιστοποιητικό που αποδεικνύει τη συμμόρφωση προς τη διεθνή σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα (solas) του 1974, όπως τροποποιήθηκε, ή αντίστοιχο πιστοποιητικό, ή
at der er passende kommunikationsmuligheder mellem skibet og myndighederne på land; denne kommunikation foretages i overensstemmelse med kapitel v, reglement 14, stk. 4, i solas 74
Οι επικοινωνίες πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με το κεφάλαιο v κανονισμός 14 παράγραφος 4 της σύμβασης solas 74·
kort sagt vil der blive vedtaget nye forslag i kommissionen, som helt konkret vil dreje sig om en ensartet gennemførelse af standarder for skibsudstyr og regler for de passagerskibe, der ikke er omfattet af solas-konventionen.
θα υιοθετηθούν, εν συντομία, νέες προτάσεις από την Επιτροπή και, πιο συγκεκριμένα, σχετικά με την ενιαία εφαρμογή των κανόνων για τους ναυτικούς εξοπλισμούς και τα επιβατηγά πλοία που δεν συμπεριλαμβάνονται στη Σύμβαση solas.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især solas- og chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt gods.
συμμόρφωση προς διεθνείς πράξεις που αφορούν την ασφαλή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, ειδικότερα τις συμβάσεις solas και Σικάγου, ώστε να στοιχειοθετείται ότι όντως εκτελούνται αποτελεσματικοί έλεγχοι στις θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.
»ro-ro-passagerskib«: passagerskib med ro-ro-lastområder eller særlige lastområder som defineret i solas 74 i den gældende affattelse
«επιβατηγό πλοίο ro-ro»: το επιβατηγό πλοίο που διαθέτει ro-ro χώρους φορτίου ή χώρους ειδικής κατηγορίας, όπως αυτοί ορίζονται στη σύμβαση solas 74, στην ενημερωμένη έκδοσή της·
cargills, dfi’s og solaes konkurrenters markedsandel er faktisk støt stigende.
Πράγματι, το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι dfi και solae, που είναι ανταγωνιστές της cargill, παρουσιάζει σταθερή και έντονη αύξηση.
