Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
irland arbejdsløshedsunderstøttelse understøttelse arbejdsformidling on-line system tilkoblet "superminidatamat"
τράπεζα στοιχείων.Θα εισαχθή' ο διάλογοςοθόνης.
"butikscomputere" vil være tilkoblet store centrale edb-anlæg som ddb-systemer.
Για τα μικρά καταστήματα " στη γωνιά του δρόμου " παραμένει ένα μικρό μόνο υπόλοιπο των καθημερινών αγορών που δεν είναι ικανό να εξασφαλίσει επί πολύ την επιβίωση τους.
dermed kan testa benyttes som clearingorgan for meddelelser, der er stilet til administrationer, som er tilkoblet domænerne for hele eu.
Για τους λόγους αυτούς, το testa μπορεί να χρησιμοποιείται ως διεκπεραιωτής μηνυμάτων απευθυνόμενων στις συνδεδεμένες με τα πανενωσιακά domains διοικήσεις.
medlemsstaternekan dog vælge at lade op til 100 % af ammekopræmien og op til 40 % af slagtepræmien for kalve være tilkoblet.
Ωστόσο, τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητανα εpiιλέξουν να διατηρήσουν µέχρι 100 % της piριµο-δότησης για τη θηλάζουσα αγελάδα και µέχρι 40 % τηςσυνδεδεµένης piριµοδότησης για τη σφαγή τωνµόσχων.
alternativt kan de lade op til 100 % af slagtepræmien være tilkoblet eller i stedet op til 75 % af densærlige præmie for handyr.
Εναλλακτικά, θα µpiορούσαν να διατηρήσουνµέχρι 100 % της συνδεδεµένης piριµοδότησης για τησφαγή ή, αντίθετα, µέχρι 75 % της ειδικής piριµοδότη-σης για αρσενικά βοοειδή.
det lader til, du er tilkoblet et hurtigt netværk.\npå hurtige netværk vil surfingen være hurtigere med opera turbo deaktiveret.
Φαίνεται ότι βρίσκεστε σε γρήγορο δίκτυο.\nΗ περιήγηση είναι ταχύτερη σε γρήγορα δίκτυα με το opera turbo απενεργοποιημένο.
i samtlige målepunkter skal støjniveauet for luftpassage og udstødning i rørledninger uden for motorkompressoren, som er tilkoblet kompressorens udgangsventil, ligge mere end 10 db lavere end motorkompressorens støjniveau.
Σε όλα τα σημεία μετρήσεως το επίπεδο του θορύβου εκτονώσεως και εξατμίσεως του αέρα των εξωτερικών σωληνώσεων του μηχανοκίνητου αεροσυμπιεστή, που είναι συνδεδεμένες με τη στρόφιγγα εξόδου αέρος του τελευταίου, πρέπει να είναι κατώτερο κατά 10 db σε σχέση με το επίπεδο θορύβου του μηχανοκίνητου αεροσυμπιεστή.
» tilkoblet centralbank «: en national centralbank , bortset fra en deltagende national centralbank , som er tilkoblet target2 i henhold til særlig aftale
« κωδικός αναγνώρισης τράπεζας ( bic )» : κωδικός καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο iso αριθ . 9362 ,
- aed undtagelse af puaper til sprpjtevendingsenlag og undervendspuoper aed tilkoblet motor, uden indvendig bekltdning med keramiske produkter eller gummi, af vigt hijst 1 000 kg pr. stk.
- Εκτός από τις προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεκασμό και τις υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική επένδυση από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ, βάρους ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο
et personsøgningssystem, der er tilkoblet det offentlige, giver mulighed for at sende en telefon-, telex- eller datameddelelse til modtageren via det offentlige net.
Το σύστημα τηλεειδοποίησης με διασύνδεση αποτελεί ένα ιδιαίτερο σύστημα, στο πλαίσιο του οποίου ένα τηλεφωνικό μήνυμα, ένα τέλεξ ή δεδομένα μπορούν να διαβιβαστούν μέσω του δημόσιου τηλεφωνικού δικτύου προς το δέκτη.
kraftoverføringsaksler mellem en selvkørende maskine (eller en traktor) og en tilkoblet maskines første faste akselleje skal være afskærmet både ved den selvkørende maskine og ved den tilkoblede maskine i hele akslens og dens kardanleds længde.
Οι αρθρωτοί άξονες μετάδοσης που συνδέουν μια αυτοκινούμενη μηχανή (ή ελκυστήρα) με το πρώτο σταθερό έδρανο μιας ρυμουλκούμενης μηχανής, πρέπει να διαθέτουν σύστημα προστασίας και προς την πλεύρα της αυτοκινούμενης και προς την πλευρά της ρυμουλκούμενης μηχανής, και μάλιστα σε όλο το μήκος του άξονα και των ομοκινητικών συνδέσμων του.
