Hai cercato la traduzione di turbulens da Danese a Greco

turbulens
ανατάραξη / τύρβωση

kraftig turbulens
Σφοδρή ανατάραξη

hvirvel-turbulens
στροβιλισμός εν είδει ανεμοστροβίλου

plasmabrænder med turbulens
λάμπα πλάσματος τυρβώδους ροής

små-skala-turbulens
μικροστροβιλισμός

faktor for atmosfærisk turbulens
συντελεστής τυρβώδους της ατμόσφαιρας

fandt turbulens uden et mønster.
Βρέθηκε ανατάραξη χωρίς ένα μοτίβο.

spredning forekommer også som et resultat af atmosfærisk turbulens.
Η διασπορά συμβαίνει επίσης ως αποτέλεσμα ατμοσφαιρικών αναταράξεων.

opgaver i forbindelse med turbulens, herunder sikring af kabinen.
καθήκοντα που πρέπει να εκτελούνται σε περίπτωση εκδήλωσης αναταράξεων, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης του θαλάμου επιβατών·

virkningerne af nedbør, overisning, vindvariation ved lav højde og turbulens
τις επιπτώσεις υετού, της συσσώρευσης πάγου, της χαμηλού επιπέδου διάτμησης αέρα και των αναταράξεων·

foranstaltninger i forbindelse med flydende kilder har normalt til hensigt at begrænse strømningens turbulens
Τα μέτρα στις ρευστές πηγές στοχεύουν κατά κανόνα στη μείωση του στροβιλισμού της ροής.

den pengepolitiske "turbulens" fjernes, og dermed kan der skabes et mere stabilt
'Ενα διεθνές νόμισμα σημαίνει επί­σης τη δυνατότητα αύξησης των εισαγωγών διότι θα είναι ευκολότερες και σε καλύτερες τιμές.

store bygninger påvirker spredningen af forurenende stoffer ved at ændre loftstrømmene og skabe turbulens.
Οι διεργασίες αυτές συχνά χρειάζεται να συμπε­ριληφθούν στο μοντέλο.

nu drøfter vi det tilfældigvis på et tidspunkt, hvor der er ret megen turbulens på de internationale kapitalmarkeder.
Θα ανησυχούσα αν αρχίζαμε να εξαντλούμε ή να μειώ­νουμε τα αποθεματικά της Κοινότητας.

dette system omfatter en speciel brænder med kraftig turbulens til svær olie samt et forbrændmgskammer med varmebestandig beklædning.
Αυτό το σύστημα περιλαμβάνει έναν ειδικού τύπου καυστήρα βαρέων ελαίων με υψηλό στροβιλισμό, και ένα θάλαμο καύσης με πυρίμαχη επένδυση.

det forholder sig imidlertid således, at heller ikke i fremtiden vil man nogensinde kunne forhindre større turbulens på markederne.
Ωστόσο, είναι σαφές ότι δεν μπορούν ποτέ να αποφευχθούν μελλοντικές καταστάσεις αναταραχής στις αγορές.

brugen af oplysninger om vindhastighed, vindvariation, turbulens, kontaminering af banen og brugen af flere rvr-vurderinger
τη χρήση πληροφοριών που αφορούν την ταχύτητα αέρα, τη διάτμηση αέρα, τις αναταράξεις, τη ρύπανση διαδρόμου και τη χρήση πολλαπλών εκτιμήσεων ορατότητας διαδρόμου·

jeg tror, at alle blev overrasket over den styrke, spekulationen havde. det er mange år siden, vi har haft den form for turbulens.
Αυτός είναι και ο λόγος που πιστεύω πως έπρεπε να απα­ντήσω.

da eu’s ledere udarbejdede en række løsninger til afhjælpning af den økonomiske turbulens viste de, at det er mere effektivt at handle ifællesskab.
Οι ηγέτε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiέδειξαν piόσο αpiοτελεσ­ατικά ­piορούν να δράσουν αpiό κοινού όταν piαρουσίασαν ­ια σειρά λύσεων για την αντι­ετώpiιση τη διαταραχή στα δη­όσια οικονο­ικά στη διάρκεια του έτου.

desuden vil forsyningerne komme fra nogle af de politisk mest ustabile områder i verden. vores økonomiers energiintensitet er så høj, at risikoen for sårbarhed og turbulens er meget stor.
Εκτό αυτού, ο εφοδιασ#ό θα γίνεται αpiό κάpiοιε piεριοχέ piου συγκαταλέγονται στι piολι-τικά ασταθέστερε του κόσ#ου. ∆εδο#ένη τη piολύ #εγαλύτε-ρη ένταση ενέργεια των οικονο#ιών #α, υpiάρχουν άpiειρα ενδεχό#ενα να υpiοστούν piροσβολέ και αναταράξει.