Hai cercato la traduzione di udvalgsmedlemmerne da Danese a Greco

protokollaterne tilsendes udvalgsmedlemmerne.
Τα πρακτικά αυτά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής.

fremsendelse af dokumenter til udvalgsmedlemmerne
Διαβίβαση εγγράφων στα μέλη της επιτροπής

her blev udvalgsmedlemmerne informeret om kriterierne for projektudvælgelse.
Ενημερώθ­ηκαν τα μέλη των επιτροπών για τα κριτήρια επιλογής των έργων.

udvalgsmedlemmerne har dog forståelse for hr. bangemanns bemærkninger.
Τα μέλη της επιτροπής, παρ' όλα αυτά, δείχνουν κατανόηση για τις παρατηρήσεις του κ. bangemann.

mødereferaterne sendes til udvalgsmedlemmerne efter højst 15 arbejdsdage.
Τα πρακτικά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής εντός 15 εργάσιμων ημερών.

of­test bliver udvalgsmedlemmerne dog enige om en række ændrings­forslag.
Υπενθύμισε ότι η επισιτιστική βοήθεια 200 εκατ.

nogle af udvalgsmedlemmerne be mærkede med hensyn til den af kommissionen i
Ορισμένα μέλη της Συμβουλευτικής Ε­πιτροπής παρατήρησαν σχετικά με το πρόγραμ-

rejse- og opholdsudgifterne afholdes af udvalgsmedlemmerne eller deres eksperter.
Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής καλύπτονται από τα ίδια τα μέλη της επιτροπής ή τους εμπειρογνώμονες τους.

udvalgsmedlemmerne blev informeret om projektudvælgelseskriterierne. evaluerings­ og informationsprogrammerne skal vedtages i 1996.
Τα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης ενημερώθηκαν για τα κριτήρια επιλογής των έργων.

udvalgsmedlemmerne drøftede desuden euro-middelhavspartnerskabet og interesseorganisationernes rolle i den sammenhæng.
Τα μέλη της ΟΚΕ αναφέρθηκαν επίσης στην ευρωμεσογειακή σύμπραξη και στο ρόλο των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στο ειδικό αυτό πλαίσιο.

listen over udvalgsmedlemmerne offentliggøres i den europæiske unions tidende, c-udgaven.
Ο κατάλογος των μελών της επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά c.

derefter blev der udarbejdet en vejledning over nyskabende aktioner, som blev uddelt til udvalgsmedlemmerne.
ecu επί αναλήψεων υποχρεώσεων 1,43 εκατ., ή σε ποσοστό 50%).

protokollen fra hvert udvalgsmodeomdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelregges forudvalget til godkendelse pi det folgende mode.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά κάθε συνεδρίασης επιτροπής διανέμονται σε όλα τα μέλη της επιτροπής και υποβάλλονται για έγκριση κατά την αμέσως επομένη συνεδρίαση.

protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse på det følgende møde.
Τα συνοπτικά πρακτικά κάθε συνεδριάσεοος επιτροπής διανέμονται σε όλα τα μέλη της επιτροπής και υποβάλλονται για έγκριση κατά την αμέσοος επομένη συνεδρίαση.

kommissionen underretter skriftligt udvalgsmedlemmerne om resultatet af den skriftlige procedure, så snart den pågældende afgørelse er vedtaget.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα μέλη της επιτροπής γραπτώς σχετικά με την έκβαση της γραπτής διαδικασίας αμέσως μετά την έκδοση της απόφασης.

er dette ikke tilfældet, eller anmoder 1/6 af udvalgsmedlemmerne herom, sker valget ved hemmelig afstemning.
Σε αντίθετη περίπτωση ή μετά από αίτηση του ενός έκτου των μελών της επιτροπής, η εκλογή γίνεται με μυστική ψηφοφορία.

rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forlag af kommissionen, vedtager en afgørelse om udvalgets sammensætning. rådet fastsætter udvalgsmedlemmernes dagpenge.
Η Ένωση συμßάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέßεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους, ενώ ταυτόχρονα προßάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονομιά.