Hai cercato la traduzione di underudvikling da Danese a Greco

underudvikling
υπανάπτυξη

krigen er fortsættelsen af udartet underudvikling.
Ο πόλεμος δεν είναι παρά μετεξέλιξη και τελικό στάδιο της υπανάπτυξης.

fattigdom og underudvikling forekommer også i latinamerika.
Η φτώχεια δηλαδή έχει πολλά πρόσωπα.

sult og underudvikling vil helt givet blive værre.
Είναι σίγου­ρα πως η πείνα και η υπανάπτυξη θα ενταθούν.

tegnene på underudvikling, især i middelhavsregionernej er klare.
(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

vil blive en alvorlig underudvikling i visse medlemslande.
πραγματικότητα είναι οι προκλήσεις του σήμερα.

maldiverne, nepal og yemen). fattigdom og underudvikling for
Α < ρικής.Ασ < αλώς,δεν είναι έτσι.

der tages hensyn til alle sider af problematikken omkring underudvikling.
iv - ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

landbruget står midt i en overgangsperiode mellem underudvikling og intensiv drift.
Γεω£2ΐ2_2^2^_Ι£^2ίί_2ΐ2ί2^2ϋ·ΐ2

stort behov for at imødegå 4 ef-landes økonomiske underudvikling.
Πρόκειται επίσης — όπως είπα — για μία επείγουσα απόφαση.

det drejer sig om et tegn på underudvikling. andre sammenligninger kan drages af arbejdsløshedstallene.
Την εβδομάδα αυτή, θα ψηφίσουμε τον προϋπολογισμό των Κοινοτή­των.

dette afrikanske lands økonomiske underudvikling hviler på samme præmisser, som placerer avs-
Θα πρέπει, ωστόσο, να επι­δείξει ευαισθησία στις συνεχείς παραβιάσεις των

ordføreren siger, at de nuværende kriterier ikke afspejler de komplicerede problemer i forbindelse med underudvikling.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με το θέμα των κριτηρίων καταλληλότητας για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία.

27 primært tager sigte på de fattigste udviklingslande og lande, der kan komme ud af deres underudvikling.
27 περιορίζεται στην κατάρτιση ενός καταλόγου ολλανδικών, γαλ­λικών και γερμανικών διπλωμάτων που θα πρέπει να αποτελέ­σουν αντικείμενο αμοιβαίας αναγνώρισης, όπως επίσης και των τύπων σκαφών που θα καλύπτουν αυτά τα διπλώματα.

de virkelige grunde til disse smitsomme sygdomme er immigration, narko, underudvikling, analfabetisme og ultraliberalisme.
Τα πραγματικά αίτια όλων αυτών των μεταδοτικών ασθενειών είναι η μετανάστευση, τα ναρκωτικά, η υποανάπτυξη, ο υπερφιλελευθερισμός.

den videnskabelige og tekniske udvikling sandsynliggør en tilbagegang i underudvikling, afskaffelse af hungersnøden eller blot af fattigdom men i vore lande.
Η πρόοδος της επιστήμης και της τεχνι­κής καθιστά πιστευτή τη σκέψη ότι η υπανάπτυξη μπορεί να υποχωρήσει και η πείνα ή, απλώς, η φτώχεια να ξεριζωθεί από τις χώρες μας.

bt1 nt1 nt1 rt rt rt rt rt rt rt økonomisk politik overordnet økonomisk mål varig udvikling bistandspolitik hindring for udvikling industrialisering udviklingsbank underudvikling økonomisk udvikling økonomisk vækst
Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, Ευρωπαϊκό — use ΕΣΚΤ(1006)

derfor har det været overvejet at koncentrere anvendelsen af den kvotabestemte afdeling yderligere om de regioner, som er hårdest ramt af struktur mæssig underudvikling.
Γι' αυτό τό σκοπό, προ­τάθηκε μία μεγαλύτερη συγκέντρωση κεφαλαίων στό τμήμα «ποσοστώσεων», πού άφορα τίς περιοχές πού πλήττονται πε­ρισσότερο άπό τή δομική υπανάπτυξη.

den førte politik må derfor skræddersyes til behovene i de forskellige regioner. det største problem i regioner under omstrukturering er snarere arbejdsløshed end lav produktion og underudvikling.
Πληθυσμός και εργατικό δυναμικό χαρακτηρίζονται από ικανοποιητικές επιδόσεις τόσο από πλευράς ΑΕΠ όσο και απασχόλησης.

i afrika har problemet derimod været underudvikling og afhængighed, til forskel fra gensidig afhængighed. de koloniale og postkoloniale systemer i afrika har været fuldkommen blottet for levedygtighed.
Μπορώ να το πώ σαφέστατα: Οι βουλευτές που τίθενται περισσότερο υπό κηδεμονία είναι εκείνοι των μεγάλων πολιτικών ομάδων.