Hai cercato la traduzione di vedligeholdelsesforanstaltninger da Danese a Greco

for at undgå, at landbrugere i stor stil vender tilbage til konventionelt landbrug, bør der gives støtte til både omlægnings- og vedligeholdelsesforanstaltninger.
Προκειμένου να αποφευχθεί η μεγάλης κλίμακας επιστροφή των γεωργών στη συμβατική γεωργία, θα πρέπει να λάβουν στήριξη τόσο τα μέτρα μετατροπής όσο και τα μέτρα διατήρησης.

det skønnes, at omkring halvdelen af motorkøretøjerne på fællesskabets landeveje ikke opfylder kontrollens krav, men at nogle få relativt enkle vedligeholdelsesforanstaltninger kan bringe deres emissioner ned på et mere acceptabelt niveau.
Έχει υπολογιστεί ότι περίπου τα μισά από τα οχήματα που κυκλοφορούν στους δρόμους της Κοινότητας δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις αυτού του ελέγχου, αλλά ότι ορισμένες σχετικά απλές ενέργειες συντήρησης μπορούν να επα­ναφέρουν τις εκπομπές τους σε πιο αποδεκτά επίπεδα.

alle vedligeholdelseskrav og -procedurer (herunder overvågning af korrekt funktion, diagnosticerings- og afprøvningsmetoder og -værktøjer), som er nødvendige for at overholde de væsentlige krav og værdier, som angives i denne tsi's obligatoriske krav, i hele udstyrets levetid (transport og opbevaring før installation, normal drift, fejltilstande, reparation, kontrol- og vedligeholdelsesforanstaltninger, demontering osv.)
όλες τις απαιτήσεις και διαδικασίες συντήρησης (περιλαμβανομένων της επιτήρησης της καλής λειτουργίας, των μεθόδων και εργαλείων διάγνωσης και δοκιμής) τις αναγκαίες για την ικανοποίηση των βασικών απαιτήσεων και τιμών που αναφέρονται στις υποχρεωτικές απαιτήσεις της παρούσας ΤΠΔ κατά τη διάρκεια ολοκλήρου του κύκλου ζωής του υλικού (μεταφορά και αποθήκευση πριν την εγκατάσταση, κανονική λειτουργία, αστοχίες, επισκευαστικές ενέργειες, επαληθεύσεις και επεμβάσεις συντήρησης, παροπλισμός κ.λπ.),