Hai cercato la traduzione di kan da Danese a Hausa

kan ikke montere %s
fara shawarwarin kayan aiki

kan ikke aktivere autocommitqpsqlresult
qpsqlresult

kan ikke finde en tom plads
an kasa gano wani wuri mai mara komai

% 1: kan ikke oprette nøgleqsystemsemaphore
qsystemsemaphore

kan ikke eksekvere batch- erklæringqociresult
qociresult

du kan ikke fjerne dit sidste panel.
ba za ka iya cire fanel ɗinka na ƙarshe ba.

kan ikke gå til (goto) næste qociresult
qociresult

fejl, kan ikke finde fil-id "%s"
kuskure wajen karanta fayil '%s': %s

certifikatet kan ikke verificeres af interne årsagerssl error
ssl error

kan ikke åbne skrivebordsfilen %s til panelgenveje%s%s
an kasa buɗe fayil na kwamfyutan tebur %s wa mai gabatar da fanel%s%s

her kan du vælge hvilken skrifttypestil der skal bruges. @ item font
@ item font

arbejdsområdeskifteren viser en lille udgave af dine arbejdsområder og kan bruges til at håndtere vinduerne.
shirin mai sauya filinaiki na nuna maka wani ƙaramin sigar na filayenaikin ka da ke yarda ka sarrafa tagogin ka.

om brugeren ikke kan flytte objektet uden først at låse det op med menupunktet "lås op".
in da gaske, kada mai amfani da ya motsa applet sai ya yi amfani da abunmazaɓan "cire makulli" don ya samu ya buɗe abun da makulli

bestemmer om programmer eller systemet kan generere hørbare bip; kan bruges sammen med visuelt bip til at opnå lydløse systembip.
yana ƙudura ko da shirin ayuka ko kuma na'urar zai iya bada 'ƙara' da za'a iya ji; ko kuma wanda za'a iya amfani da tare da 'ƙararrawar da ake gani' don ya yarda da 'ƙaran' mai shiru.

denne værdi er den maksimale bredde som vindueslisten spørger efter. dette kan bruges til at begrænse størrelsen i store paneler hvor programmet ellers ville fylde hele den tilgængelige plads.
wannan maɓalli na ƙayyade iyaka faɗin da jerin taga ke buƙata. kayan daidaita iyaka faɗi na da amfani wajen ƙayyade iyaka girmar jerin taga cikin fanel masu girma, a wurin da jerin taga zai iya cika duk filin da ake da.

arrangeringen af knapper på titellinjen. værdien skal være en tekststreng, såsom "menu:minimize,maximize,spacer,close"; kolon adskiller venstre hjørne fra højre hjørne, og knapnavnene er kommaadskilte. hver knap kan kun optræde én gang. ukendte knapnavne ignoreres uden advarsel sådan at yderligere knapper kan tilføjes i senere versioner af metacity uden at ødelægge ældre versioner. et specielt skillemærke "spacer" kan bruges til at indsætte noget plads mellem to knapper.
tsarin maɓallu kan layin suna. ana son kimar ya zama wata jumla kamar "mazaɓa:tsuke,faɗaɗa,rufe"; ruwa biyu ɗin na rarraba lungun hagu na tagan daga lungu na dama kuma, ana raba sunayen maɓallun da waƙafi. ba'a yarda da maɓallun dobur. ana ɗan kyale maɓallun da ba'a san sunayen su ba don a iya haɗa su cikin sigogin metaciti na nan gaba, kuma a kiyaye ƙarya tsohon sigogin idan ana hakan.