Hai cercato la traduzione di forkynde da Danese a Indonesiano

for at forkynde et herrens nådeår."
dan memberitakan datangnya saat tuhan menyelamatkan umat-nya.

ved gry forkynde din nåde, om natten din trofasthed
sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi

ja, jeg vil forkynde din retfærd og dine gerninger;
tetapi aku memberitahukan kepadamu; kesalehanmu itu palsu, dan semua perbuatanmu tidak berguna bagimu

thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.
tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana allah

herre, åben mine læber, så skal min mund forkynde din pris.
kurban bagi allah adalah hati yang remuk redam, hati yang tunduk dan bertobat tidak kautolak

han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde eder.
ia akan mengagungkan aku, sebab apa yang disampaikan-nya kepadamu, diterima-nya daripada-ku

vi have derfor sendt judas og silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme.
jadi, kami mengutus yudas dan silas kepada saudara-saudara. merekalah yang akan menyampaikan sendiri secara lisan kepadamu berita yang tertulis dalam surat ini juga

og de gik hastig bort fra graven med frygt og stor glæde og løb hen for at forkynde hans disciple det.
cepat-cepat wanita-wanita itu meninggalkan kuburan itu. dengan perasaan takut bercampur gembira, mereka berlari-lari untuk memberitahukan hal itu kepada pengikut-pengikut yesus

men hine forkynde kristus af egennytte, ikke ærligt, men i den tanke at føje trængsel til mine lænker.
tetapi orang lain memberitakan kristus dengan maksud yang tidak baik; mereka memberitakan untuk kepentingan pribadi. dengan itu mereka berharap dapat membuat saya lebih susah di dalam penjara

alt, hvad faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder.
semua yang ada pada bapa adalah kepunyaan-ku. itu sebabnya aku berkata bahwa apa yang disampaikan roh kepadamu, diterima-nya dari aku.

hvis tjener jeg er bleven efter den guds husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde guds ord,
allah menyuruh saya menjadi pelayan jemaat-nya untuk kepentinganmu. saya harus menyampaikan berita dari allah, seluruhnya

at kristus skulde lide, at han som den første af de dødes opstandelse skulde forkynde lys både for folket og for hedningerne."
yaitu bahwa raja penyelamat yang dijanjikan allah itu harus menderita, dan menjadi orang pertama yang bangkit kembali sesudah mati; supaya dengan itu ia dapat memberitakan terang--yakni keselamatan--baik kepada orang-orang yahudi maupun kepada orang-orang bukan yahudi.

når han siger: "jeg vil forkynde dit navn for mine brødre, midt i en menighed vil jeg lovsynge dig."
yesus berkata kepada allah, "aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-ku tentang engkau. aku akan memuji engkau di dalam pertemuan mereka.

hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert menneske og lære hvert menneske med al visdom, for at vi kunne fremstille hvert menneske som fuldkomment i kristus;
kristus itulah yang kami beritakan kepada setiap orang. kami mengingatkan dan mengajar mereka semuanya dengan segala kebijaksanaan. tujuan kami ialah supaya setiap orang dapat dibawa kepada allah, sebagai orang yang dewasa dalam hal-hal rohani, karena sudah bersatu dengan kristus

men han sagde til dem: "også for de andre byer bør jeg forkynde evangeliet om guds rige; thi dertil blev jeg udsendt."
tetapi yesus berkata, "kabar baik tentang bagaimana allah memerintah harus aku beritakan juga di kota-kota lain, sebab untuk itulah allah mengutus aku ke dunia.

hun fulgte efter paulus og os, råbte og sagde: "disse mennesker ere den højeste guds tjenere, som forkynde eder frelsens vej."
wanita itu terus saja mengikuti paulus dan kami sambil berteriak-teriak, "orang-orang ini hamba allah yang mahatinggi! mereka datang untuk memberitahukan kepada saudara-saudara bagaimana caranya kalian dapat selamat!

alle mennesker frygter, forkynder, hvad gud har gjort, og fatter hans hænders geming;
maka semua orang baik akan bergembira karena apa yang dikerjakan tuhan. mereka akan berlindung pada-nya; semua orang jujur akan bermegah