Hai cercato la traduzione di Åbn finder da Danese a Inglese

Åbn
open

de "åbne" universiteter finder sammen
open universities get together

find tag åbn træ
find tag open tree

find og åbn bogmærkername
find and open bookmarks

2.4 den åbne koordinationsmetode finder anvendelse på dette politikområde.
2.4 the open method of coordination applies to this policy domain.

når vi åbner dukken, finder vi nye dukker inden i den.
when we open up the doll we find new dolls inside.

eØsu finder det meget positivt, at direktivforslaget åbner denne mulighed.
the eesc finds it very positive that this opportunity is included in the draft directive.

z kravene vedrørende fremhvælving af åbne vinduer finder ikke anvendelse på opholdsrummet.
z the requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.

denne proces kaldes »den åbne koordinationsmetode« og finder sted i rådet.
this process is called the ‘openmethod of coordination’, and it takes placewithin the council.

jeg tror ikke, fru ordfører, at de finder hr. solana ved at åbne alle æskerne.
mrs hautala, i do not think that you will find mr solana if you open all the boxes.

såfremt stk. 1 ikke finder anvendelse i et helt kalenderår, åbnes kontingenter pro rata temporis.
if paragraph 1 does not apply to a full calendar year, the quota shall be opened pro rata.

den samme procedure anvendes på den åbne positions lukkedag, uanset om levering finder sted eller ej.
the same procedure shall be applied on the closing day of the open position, regardless of whether or not delivery takes place.

når agenturet åbnes, finder eØsu det vigtigt, at det overholder bestemmelserne i forordningsforslagets artikel 33 om tavshedspligt.
the committee believes that, once the agency becomes operational, it must comply with the rules on confidentiality referred to in article 33 of the council proposal.

debatten i sofia, som finder sted den 23. juli, åbnes af bulgariens præsident, rosen plevneliev.
the debate in sofia which will take place on 23 july will be opened by the president of the bulgarian republic mr. rosen plevneliev.

aftalen lader to væsentlige spørgsmål stå åbne: hvordan og hvornår overgangen til slutfasen bør finde sted.
the agreement keeps open essential questions: the timing and method for switching to the final phase.