Hai cercato la traduzione di Ændret tidligere i År da Danese a Inglese

fru mitrova fik også bulgarsk statsborgerskab tidligere i år.
mrs mitrova was also given bulgarian citizenship early this year.

er finansieringen af eu-budgettet blev ændret tidligere?
has the financing of the eu budget been changed before?

der blev vedtaget en revision af lægemiddellovgivningen tidligere i år.
the review of the pharmaceutical legislation was adopted early this year.

tidligere i år gjorde kommissionen hollænderne en lignende tjeneste.
there are even examples of shipowners being funded by the fifg to export to flag of convenience countries.

vi har tidligere i år forberedt arbejdet med at stimulere væksten.
we have prepared the ground on how to stimulate growth earlier this year.

derfor genaktiverede kommissionen støtten til privat oplagring tidligere i år.
for this reason, the commission reactivated private storage aid earlier this year.

for eksempel sygesikringsbeviset, som vi debatterede her i kommissionen tidligere i år.
for example, the medical card, which we debated in this house earlier this year.

havnearbejdere protesterede tidligere i år imod yderligere indblanding fra eu' s side.
port workers protested earlier this year at more eu interference.

tidligere i år var de blevet idømt henholdsvis 11 og 10 år i fængsel.
earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.

albaniens indtræden i europarådet tidligere i år er bevis på de hidtidige fremskridt.
the admittance of albania to the council of europe, earlier this year, is proof of the progress so far achieved.

vi burde få afklaret dette budget. det var sat på dagsordenen tidligere i år.
this is the opinion of your rapporteur.

oppositionsleder morgan tsvangirai blev tidligere i år anklaget for at have overtrådt den samme lov.
opposition leader, mr morgan tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.

tidligere i år afskedigede den største konservesvirksomhed i sydafrika 2.000 sæsonarbejdere og 400 fastansatte.
earlier this year the largest canning firm in south africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.

kommissionen har derfor bygget videre på succesen og vedtaget nye, højere mål tidligere i år.
that is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.

betænkningen blev ændret tidligere i udvalg, og adskillige vanskeligheder, som viste sig på det tidspunkt i processen, blev løst.
the report was amended earlier in committee and several difficulties which arose at that stage of the procedure were overcome.

tidligere i år overtog selskabet det brasilianske jernmalm-mineselskab ferteco fra thyssen-krupp.
earlier this year, it purchased the brazilian iron ore mining company ferteco from thyssen-krupp.

programmet for sachsen var allerede blevet ændret tidligere i 2002 under hensyntagen til ændringerne i den socioøkonomiske situation, som afspejledes i de stigende arbejdsløshedstal.
the programme for saxony had already been amended earlier in 2002 to take account of the changed socio-economic circumstances, reflected in the rising unemployment figures.

de har f.eks. besvaret ubesvarede breve, udbetalt forfaldne beløb og ændret tidligere trufne ugunstige afgørelser.
for example, they have replied to unanswered letters, made payments that are due and reversed previous unfavourable decisions.

tidligere i år rapporterede the center for public integrity (center for offentlig integritet), at senates immigrationslovforslag,
earlier this year, the center for public integrity reported that the senate immigration bill,

at ændre tidligere direktiver til også at omfatte aujeszkys syge.
to amend previous directives to include aujesky's disease.