Hai cercato la traduzione di år og dag for jordpåkastelsen da Danese a Inglese

nat og dag
night and day

fodselsaar og dag
foot harness

dodsar og-dag
death and burial certificate

parlamentet har i år og dag presset på for at få udvidede lovgivningsbeføjelser.
parliament has for years been pressing for extended legislative powers.

kommissionen har siden år og dag forsvaret subsidiaritetsprincippet.
the commission has advocated the principle of subsidiarity for a long time past.

dag 3 og dag 4: qd
day 3 and day 4: qd

dag 1 og dag 28 er nok.
bottles representing the checks for inhibition and for abiotic degradation need not be sampled as frequently as the other bottles; day 1 and day 28 would be sufficient.

det finder sted dag ud og dag ind.
that takes place every day.

der har allerede fundet videnskabeligt samarbejde sted mellem universiteter i år og dag.
universities have been cooperating on scientific matters for a long time past.

dag 5, dag 14 og dag 28 10 mg/kg
day 5, day 14 and day 28 10 mg/kg

om År og dag skal i trygge skælve, thi med vinhøst er det ude, der kommer ej frugthøst.
many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

siden da har vi naturligvis arbejdet nat og dag for at finde løsninger så hurtigt, som vi kunne.
of course since then we have been working day and night to find solutions as quickly as we can.

40 000 dræbte, titusinder af sårede, millioner af mennesker på flugt, og dag for dag øges lidelserne.
we had specifically agreed that we would discuss the situation in bosnia-hercegovina during the debate on the lisbon summit.

focetria er vurderet hos voksne i alderen 18- 60 år og ældre over 60 år efter vaccination dag 0 og dag 21.
focetria has been evaluated in adults aged 18-60 years and elderly over 60 years following a 0, 21 day schedule.

anden del [dag 2 (anden halvdel) og dag 3]:
second part [day 2 (second half) and day 3]

agenturets forvaltning og daglige ledelse
the management and the day-to-day administration of the agency,

det betyder, at de europæiske socialdemokrater vil kontrollere kommissionen nat og dag for at få afdækket sandheden til glæde for den almindelige borger i europa.
it means that the european social democrats will monitor the commission night and day in order to uncover the truth for the benefit of the ordinary citizens of europe.

ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.
neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

jeg takker for impulserne og dagens diskussion!
thank you for your suggestions and for today's debate!

medlemsstaterne har godkendt forskellige startdoser og daglige doser.
the usual starting dose is 10-20 mg/ day given as a single dose in the evening.