Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvis ændringsanmodningen valideres, skal det tekniske dokument ændres.
if the change request is validated, the technical document shall be amended.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis der endnu ikke er udpeget en lear, skal det ske, inden behandlingen af ændringsanmodningen kan påbegyndes.
if a lear has not been nominated yet, this nomination process must be achieved for the treatment of the modification request to begin.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
før agenturet offentliggør den ændrede liste, sender det den til kommissionen sammen med ændringsanmodningen og agenturets vurdering.
prior to the publication of the modified list, the agency shall communicate it to the commission together with the change request and its evaluation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inden offentliggørelsen af det ændrede tekniske dokument, skal dette fremsendes til kommissionen sammen med ændringsanmodningen og den økonomiske vurdering.
prior to the publication of the modified technical document, it shall be communicated to the commission together with the change request and its economic evaluation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nationale myndigheder træffer en beslutning om enhver ændring af planen senest tre måneder efter modtagelsen af ændringsanmodningen efter at have undersøgt den forelagte begrundelse og dokumentation.
the competent national authority shall decide on changes to plans within three months of receipt of the request for change, after considering the evidence supplied.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
det europæiske jernbaneagentur skal forelægge en henstilling om ajourføring af bilag a for kommissionen sammen med udkastet til ny version af dokumentet, ændringsanmodningen og agenturets økonomiske vurdering.
the european railway agency shall submit a recommendation to update annex a to the commission together with the draft new version of the document, the change requests and their economic evaluation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fremstillerne foretager med jævne mellemrum en gennemgang af deres fremstillingsmetoder i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling. når det er nødvendigt at foretage en ændring i materialet vedrørende markedsføringstilladelsen, forelægges ændringsanmodningen de kompetente myndigheder.
the manufacturer shall ensure that all manufacturing operations subject to an authorization for marketing are carried out in accordance with the information given in the application for marketing authorization as accepted by the competent authorities.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visse stater fastholder, at kompetencen tilfalder den ret, der statuerede om den oprindelige anmodning, under forudsætning af, at en af parterne stadig har bopæl i dens retsområde på tidspunktet for ændringsanmodningen.
certain states maintain the jurisdiction of the court that rules on the initial claim, provided one of the parties still resides within the area of its geographical jurisdiction at the time of the application for modification.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ud fra de elementer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3, og under hensyntagen til artikel 7 afgiver den etiske komité udtalelse inden for en frist på højst 35 dage fra modtagelsen af den behørigt udformede ændringsanmodning.
on the basis of the details referred to in article 6(3) and in accordance with article 7, the ethics committee shall give an opinion within a maximum of 35 days of the date of receipt of the proposed amendment in good and due form.