Hai cercato la traduzione di øverst i bjælken da Danese a Inglese

Øverst i midten
top center

1 øverst i kronen
1 upper crown

flødelag (øverst i flaske)
cream line

vælg rammerplacér øverst i menulinjen.
select framesbring to front from the menubar.

den primære fællesskabsret står øverst i normhierarkiet.
primary community law is at the pinnacle of the hierarchy of law.

vis øverst i agendavisninger@ option: check
show at the top of the agenda views

mulige tegn på dehydrering er anført øverst i punkt 4.
possible signs of dehydration are listed at the top of section 4.

svære smerter øverst i maven (betændelse i bugspytkirtlen)
severe upper stomach pain (pancreatitis)

bank på sprøjten, indtil luftboblerne stiger op øverst i sprøjten.
tap the syringe until the air bubbles rise to the top of the syringe.

tabellen viser, at inddragelsens omfang er størst øverst i tabellen.
the table shows the coverage of involvement to be weighted to the right hand side of the table.

i-bjælke
i-beam

mulige tegn på dehydering er anført øverst i punkt 4 "bivirkninger".
possible signs of dehydration are listed at the top of section 4, ‘possible side effects’.

bank let på beholderdelen med fingeren, så eventuelle luftbobler samler sig øverst i kanylen.
tap the reservoir holder gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.

inden standsemanøvren udføres, skal de data, der er uændrede, indføres øverst i formularen.
before the stopping manoeuvre is carried out, the unchanging data shall be entered at the top of the form.

den nye fællesskabsakt, loven, vil komme til at stå øverst i trinfølgen af afledte retsakter.
ep: european parliament com: commission of the european communities

mennesket er øverst i fødekæden og absorberer derfor alle de kontaminerende stoffer som bioakkumuleres op gennem kæden.
human beings are at the top of the food chain and as such are the ultimate sinks for contaminants which bio-accumulate and bio-magnify.

derfor hilses beslutningen om at sætte færdigheder og innovation øverst i strategien på forårsmødet så afgjort velkommen.
that is why the decision to place skills and innovation in the frontline of the strategy at the spring summit is a welcome one indeed.

et sintret glas g, der benyttes til beluftning, er anbragt i beholderen c øverst i dennes nedre kegle.
a sintered aeration cube g is suspended in the vessel c at the apex of the cone.

de små cirkler øverst i figuren viser de nationale markeder, mens polygonerne i den nederste del viser de europæiske netværk.
in the figure small circles in the upper frame identify national markets, while polygons in the lower frame identify euro­networks.

det monetaristiske og antisociale perspektiv må opgives, og mennesket må endegyldigt sættes øverst i de forskellige prioriteringer og politiske områder.
it is crucial for us to abandon this monetarist and anti-social approach and put humans at the heart of our priorities and policies.