Hai cercato la traduzione di _rapportdatoen er ikke i det korre... da Danese a Inglese

formularen er ikke udfyldt med det korrekte sprog
the language used to complete the form is incorrect

deres anmodning er ikke udfærdiget på det korrekte sprog.
your claim form has not been filled in the correct language.

dokumentet er ikke i det rigtige filformat
the document is not in the correct file format

de er ikke i fare.
they are not in jeopardy.

det er ikke i orden.
this is not right.

det er ikke i orden!
this is not on!

udstyret er ikke i drift.
the equipment shall not be running.

makrofinansiel bistand er ikke det korrekte instrument til fastsættelse af politiske betingelser.
macro-financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.

disse er ikke i tilstrækkelig grad omhandlet i det nuværende isd.
these are not adequately addressed by the current isd.

men dette tekniske ændringsforslag er ikke det korrekte instrument til indførelse af sådanne initiativer.
however, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.

men jeg er ikke i stand til at give dem de korrekte svar, og jeg vil ikke give dem et uklart svar.
but i am not in a position to give concrete responses and i do not want to give replies which are vague.

det, vi ikke kan gøre, er at fremlægge det på dette tidspunkt, for det er ikke det korrekte tidspunkt.
however, what we cannot do is to go into the issue now, as this is not the appropriate occasion.

jeg er ikke i tvivl om, at vores standpunkt er det korrekte, for vi bruger simpelthen de samme definitioner, som man anvender i imf.
the discharge is and continues to be parliament's political assessment of the com mission's budget management.

straks ved modtagelse af ansøgeres ansøgninger og data kontrollerer agenturet, at disse er fremsendt i det korrekte format, og giver omgående den relevante kompetente myndighed meddelelse herom.
upon submission of applications and data by applicants, the agency shall check that these have been submitted in the correct format and notify the relevant competent authority accordingly without delay.

jeg er ikke i tvivl om, at eurostat er enig i dette.
i am sure eurostat shares this view.

dette er ikke i overensstemmelse med en korrekt anvendelse af momsdirektivets artikel 11.
and this is not in line with the proper application of article 11 of the vat group.

bredformat signalsystemet gør det muligt for tv-selskaberne at sikre, at bredformatprogrammer vises i det korrekte format, uden at forbrugerne behøver at ændre formatet manuelt med fjernkontrollen.
the wide-screen signalling system enables broadcasters to ensure that wide-screen programmes appear in the correct format, without consumers having to change the format manually using the remote control.

programmet for hvilket du vil indsende en fejlrapport - hvis det ikke er korrekt, så brug menupunktet 'rapportér fejl' i det korrekte program
the application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the report bug menu item of the correct application

stabilitetspagtens bekræftede og korrekte strenghed er ikke i sig selv en garanti for vækst, hvis passiviteten fortsætter.
the confirmed, legitimate rigour of the stability pact does not in itself guarantee growth if inertia persists.