Hai cercato la traduzione di _send til telefon da Danese a Inglese

eksport til telefon afsluttet
export to phone finished.

hun har tilsyneladende ikke haft adgang til telefon eller besøg.
she apparently has no access to a telephone and no visitors.

adgangen til telefon blev så udbredt, at europa stod på tærsklen til informationsalderen.
achieving general telephone avail ability brought europe to the threshold of the information age.

forbinder til telefonen
connecting to the phone

madordninger og hjælp til telefon kan ligeledes betragtes som såvel alternativer til institutionsoptagelse som forebyggende for anstaltninger .
the latest survey of old people conducted by the institute for social research (sfi 74) revealed no change in the contact with their children in conjunction with the loss of a spouse.

med hensyn til telefon og telex var dette mål realiseret i de fleste medlemsstater sidst i 70'erne.
regarding telephone and telex this goal was achieved in most member states by the late 1970s.

*kan ikke bruges til telefoner.
*phones not supported.

ben brik at skrive som korrespondent for den franske avis la croix, men også har nægtet ham adgang til telefon og frataget ham hans pas.
it has not only forbidden ben brik from writing as correspondent for the french newspaper la croix, but it has also taken away his passport and prevented him from using the telephone.

det drejer sig om indirekte udgifter såsom: * administrationsomkostninger * udgifter til telefon og porto * forsikringer.
travel and accomodation costs necessary for the effective execution of the contract are eligible.

i forbindelse med udgifter til telefon og el viser det sig nu for første gang, at denne nedbrydning af monopoler også i praksis giver borgerne håndgribelige fordele.
from the costs of telephone calls and of electricity, it appears now for the first time that dismantling monopolies is of practical value to our citizens and also entails tangible advantages.

ledninger/ledningsrør til telefoner/kommunikationsanlæg
telephone/intercom trunking/conduit

- de nuværende strukturer er blevet opbygget over et længere tidsrum og må betegnes som en succes, idet alle europæere takket være disse strukturer har fået adgang til telefon.
(ii) existing structures have grown up over a long period and have been successful in bringing telephone services within the reach of everybody in europe.

forsyningspligt på teleområdet betyder, at alle kan blive tilsluttet det faste telefonnet med adgang til telefon-, telefax- og datakommunikationstjenester til overkommelige priser.
universal service for telecommunications today means guaranteeing citizens access at an affordable price to a voice telephony service over a line allowing them to use a fax or to hook up a computer.

centrets ledaise har indfort foranstaltninger til begränsning af udgifterne til telefon, telex og telegrammer, hvilket har gjort det muligt for ci'j at nedsætte sine udgifter på dette områds lidt 1 1983.
in ivb» epeclel eefhaala pill be planed as ila· auualontlat ion of e.lati.g piai nou project propoaala that pill aliou uta mploltetloa of ilia raeourco potentiale of acp countrlee.

til telefonnet og telekommunikation via transatlanti­ske kabler og satellitter bevilgedes i alt 1 710,3 mio.
lend­ing totalling 1 710.3 million served to improve telephone networks and to fund transatlantic cable and satellite telecommunications projects.

efter vores mening er situationen ikke forbedret væsentligt.aung san suu kyi, som var fængslet indtil september 2003, er nu igen i husarrest, hvor hun ikke har adgang til telefon, og hvor besøgende skal have statens tilladelse.
mr president, speaking on behalf of the socialist group, we realise that eu targeted sanctions against the burmese military regime – the state peace and development council – require review and renewal before 29 april 2004.when the council initially imposed sanctions, they agreed to monitor closely the further evolution of the situation in burma and reaffirmed its readiness to react proportionately to future developments.

modemer er udstyr, der anvendes ved tilslutning af dataterminaler til telefon nettet. i øjeblikket er dette den mest anvendte metode til datakommunikation (ef: ca. 300 000 modemer).
equipment for the connection of data terminals to the telephone network; the most widely used method for present data communications.

alle andre udgifter til bedriften, som ikke er nævnt i de foregående rubrikker (bogholderi, kontorhold og sekretærbistand, udgifter til telefon, diverse kontingenter, abonnementer osv.).
all other farming costs not mentioned under the preceding headings (accountants' fees, secretarial services and office expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).

husk på, at parlamentet i forbindelse med taletelefonidirektivet lagde stor vægt på handicappede brugeres ret til adgang til telefoner både fra en social synsvinkel og for at kunne arbejde hjemmefra.
remember in the voice telephony directive, the parliament placed great stress on the rights of disabled users to access to telephones, both from a social point of view and also from the point of view of being able to gain work often from home.