Hai cercato la traduzione di acceptkriterierne da Danese a Inglese

acceptkriterierne anvendes kun på prøver fra akut infektionsstadie
the acceptance criteria should only be applied on samples from acute infection stage.

ingen endelig bortskaffelsesoperation bør være tilladt, før de særlige krav og acceptkriterierne er vedtaget.
no final disposal operation should be permitted until the special requirements and acceptance criteria are adopted.

resultaterne af valideringsprøvningen godkendes for udvidelse, hvis alle acceptkriterierne i regulativet er opfyldt, og:
3.3.2.2.2.2 the results of the validation test will be accepted for extension if all the acceptance conditions of the code are fulfilled and:

det er muligt, at et eller flere forsøg vedrørende et eller flere kemikalier opfylder/ikke opfylder acceptkriterierne for test- og kontrolstofferne eller ikke kan accepteres af andre årsager.
it is possible that one or several tests pertaining to one or more test chemicals does/do not meet the test acceptance criteria for the test and control chemicals or is/are not acceptable for other reasons.

rapporten skal mindst indeholde en identifikation af den afprøvede maskine, testresultaterne og en samlet vurdering, den nøjagtige sammensætning af de prøvepartier, der blev benyttet til testene, acceptkriterierne, datoen og en underskrift af den hertil autoriserede person.
the report should, as a minimum, include the identification of the machine tested, the test results and global assessment, the precise contents of the sample batches used for the tests, the acceptance criteria, the date and signature of the authorised person.

acceptkriterier
acceptance criteria