Hai cercato la traduzione di adfærdsmæssige da Danese a Inglese

adfærdsmæssige sammenhænge
behavioural relationships

Ændrede adfærdsmæssige tilsagn
amended behavioural commitments

mentale eller adfærdsmæssige forstyrrelser
mental or behavioural disorder;

psykologiske og adfærdsmæssige funktioner, eller
psychological and behavioural functions; or

rengøringssystemerne bør tage hensyn til sådanne adfærdsmæssige behov.
cleaning regimes should have regard for these behavioural needs.

de nye teknologier kræver erkendelsesog forstandsbetonede samt adfærdsmæssige færdigheder.
48% of companies perceived better product quality (hence by implication greater market penetration) to be the most important result of automation, with 24% viewing increased productivity as the major factor.

b) anprisninger, der henviser til psykologiske og adfærdsmæssige funktioner
(b) claims which make reference to psychological and behavioural functions;

adskillige kognitive adfærdsmæssige metoder er gennemført og fundet effektive.
several of the cognitive-behavioural methods have been implemented and found to be effective.

systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov
systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals

det er derfor hensigtsmæssigt at forbyde anvendelse af psykologiske og adfærdsmæssige anprisninger.
therefore, it is appropriate to prohibit the use of psychological and behavioural claims.

adfærdsmæssige ændringer, herunder psykomotorisk hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)
behavioural changes, including psychomotor hyperactivity and irritability (predominantly in children)

kostens form, indhold og præsentation bør opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.
the form, content and presentation of the diet should meet the nutritional and behavioural needs of the animal.

kommissionen bemærker også de adfærdsmæssige tilsagn, som sparkasse kölnbonn og tyskland har givet.
the commission also notes the behavioural commitments provided by sparkasse kölnbonn and germany.

underordnede hunners reproduktivitet hæmmes af den dominerende hun som følge af hormonale og adfærdsmæssige mekanismer.
reproductive inhibition of the subordinate females by the dominant occurs due to hormonal and behavioural mechanisms.

med korte interventioner, hvor der anvendes en kombination af motivationssamtaler og kognitiv-adfærdsmæssige elementer.
data on cannabis treatment has to be seen in the context of what constitutes cannabis treatment in europe, which currently covers a broad continuum of measures that range from brief interventions to treatment in residential settings.

anlæggene bør på grund af bavianernes størrelse og adfærdsmæssige behov være robuste og have brede hylder og blokke.
due to the size and the behavioural needs of baboons, enclosures should be robust and include broad shelves and blocks.

adfærdsmæssige reaktioner efter fangst i fælde, herunder skrig eller lignende, ekstrem panik og skyhed.
behavioural responses after trapping, including vocalisations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.

allerede på primærniveau - undertiden på førskoleniveau findes der specialundervisning for børn med fysiske, psykiske, adfærdsmæssige handicap.
from the primary level on (sometimes at nursery level), there is a scheme of special education designed for children with physical, mental or behavioural handicaps.

industrikultur - specielt ifølge første og anden tænkemåde - avler særlige mentale og adfærdsmæssige responser blandt mennesker.
industrial cultures - particularly those of the first and second modes -engender particular mental and behavioural responses on the part of people.

behandlingerne omfatter motiverendeog adfærdsmæssige indgreb, forebyggelse aftilbagefald, farmakoterapi og sociale foranstaltninger(abdulrahim, 2001).
however, more than halfof dutch dual diagnosis patients believe that such agreementsdo not result in improved care (van rooijen, 2001).