Hai cercato la traduzione di afgangsland da Danese a Inglese

afgangsland
outgoing country

afgangsland (rubrik 15a)
country of dispatch (box 15a)

afgangsland (ex rubrik 15a)
country of dispatch (ex box 15a)

2 | datanavn for forsendelsens afgangsland.
2 | identifier of the country of export.

attributten afgangsland i datagruppen forsendelse må ikke anvendes.
the attribute "country of dispatch" of the data group "transit operation" cannot be used.

attributten skal anvendes, hvis der kun er angivet 1 afgangsland.
the attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.

attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 afgangsland.
the attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.

i så tilfælde må attributten afgangsland i datagruppen vare ikke anvendes.
in this case the attribute "country of dispatch" of the data group "goods item" cannot be used.

hvis der kun er angivet et afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen forsendelse anvendes.
if only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "transit operation" shall be used.

hvis der er angivet mere end et afgangsland, må denne attribut i datagruppen forsendelse ikke anvendes.
if more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group "transit operation" cannot be used.

i rubrikken afgangsland (der er et obligatorisk felt) i datagruppen forsendelse anføres "--"
the required attribute "country of dispatch" of the data group "transit operation" is set to "--",

2 | datanavn for forsendelsens afgangsland (alfa-2-landekode) | alfabetisk 2 | ro |
2 | identifier of the country where the movement originates (alpha 2 country code) | alphabetic 2 | ro |

transaktioner inden for ef mellem momspligtige (virksomheder) vil i varernes afgangsland være underlagt den momsfritagelse, der i øjeblikket gælder for eksportleverancer.
intracommunity transactions between taxable persons (enterprises) will benefit, in the member state of departure, from the exemption currently applied to supplies for export.

de kompetente myndigheder kan i bevillingen bestemme, at eksemplar 1 skal sendes til de kompetente myndigheder i afgangslandet, så snart forsendelsesangivelsen er udfærdiget.
the competent authorities may provide in the authorisation that copy no 1 be sent to the competent authorities of the country of departure as soon as the transit declaration is completed.