Hai cercato la traduzione di afkastningsgrad da Danese a Inglese

afkastningsgrad
return on assets

offentliggørelse af afkastningsgrad
public disclosure of return on assets

aritmetisk gennemsnitlig afkastningsgrad
arithmetic mean rate of return

en højere afkastningsgrad kan derfor ikke udelukkes.
consequently, a higher rate of return cannot be ruled out.

selskabet havde en positiv egenkapitalforrentning, fortjeneste ved salg og afkastningsgrad.
the company had a positive return on equity (roe), return on sales (ros) and return on assets (roa).

tyskland understreger, at spørgsmålet om en passende afkastningsgrad er irrelevant i den forbindelse.
in this respect germany reiterates that an adequate return on investment is irrelevant.

støtten muliggør således en intern afkastningsgrad på 5,6 % for den tyske del.
the aid effectively allows an internal rate of return of 5,6 % for the german section.

udlæggelsen af bredbåndsforbindelser i disse områder har været meget begrænsetpå grund af en meget dårlig afkastningsgrad.
because of thepoor return on investment, the roll-out of broadband inthese areas has been very limited.

de tilsvarende systemer i usa har en lidt højere intern afkastningsgrad, nemlig mellem 11 og 15 %.
irrs on equivalent systems in the united states have a slightly higher irr (in the range of 11 to 15 %).

institutter skal blandt nøgletallene i deres årsberetning offentliggøre deres afkastningsgrad beregnet som deres nettooverskud divideret med deres samlede balance.
institutions shall disclose in their annual report among the key indicators their return on assets, calculated as their net profit divided by their total balance sheet.

den interne afkastningsgrad svarer pr. definition til den diskonteringssats, som resulterer i en nettonutidsværdi af investeringen, der er lig nul.
by definition, the internal rate of return corresponds to the discount rate which makes the net present value of the investment equal to zero.

det er derfor sandsynligt, at den angivne interne afkastningsgrad på 5,74 % i bedste fald er udtryk for en øvre grænse.
therefore, 5,74 % probably represents at most an upper limit.

en højere afkastningsgrad vil ikke være mulig, for hvis indtægterne overstiger forudsigelserne i de første 15 år, vil der blive tilbagekrævet et tilsvarende beløb fra modtageren.
a higher return would not be possible: in case of higher-than-expected proceeds over the first 15 years, a corresponding amount would be recovered from the beneficiary.

denne afkastningsgrad er blevet fastlagt på grundlag af den fortjenstmargen, der er offentligt kendt for en række europæiske selskaber i sektoren for særlige kemikalier som defineret i en rapport fra en uafhængig part.
this rate was established by reference to the profit margin publicly available for a number of european companies in the specialty chemical sector, as defined in a report by an independent party.

for nogle større investeringers vedkommende hindrer den regulerede afkastningsgrad investorerne i at anbringe deres penge i projekter, hvor risikoen for, at de ikke bliver profitable, er meget stor.
for some major investments the regulated rate of return on investment impedes investors to commit their money to a project for which the risks of it becoming profitable are very high.

i betragning af den betydelige forbedring i kapitalens afkastningsgrad og den kapacitetsudnyttelsesgrad, der i mellemtiden er opnået, er der udsigt til øgede faste investeringer og en forskydning fra arbejdskraftbesparende investeringer over imod investeringer i nye anlæg.
the opinion took the following line: 'first, the basic components of healthy growth must be strengthened so as to accelerate the process of reducing unemployment, help the less-developed regions to catch up and exploit to the full the expected improvements in the standard of living generated by the internal market.

hvad angår den samfundsøkonomiske rentabilitet, viser eksisterende undersøgelser positive resultater; den forventede afkastningsgrad for egnatia er f.eks. 8,8%.
as regards socioeconomic profitability, existing studies show positive results; the expected socioeconomic rate of return for egnatia, for example, amounts to 8.8%.

i betragning af den betydelige forbedring i kapitalens afkastningsgrad og den kapacitetsudnyttelsesgrad, der· i mellemtiden er opnået, er der udsigt til øgede faste investeringer og en forskydning fra arbejdskraftbesparende investeringer over imod investeringer i nye anlæg.
furthermore, it is forecast that the growth in employment will fall slightly to just over 1% in 1989. another point to bear in mind is that a considerable number of the new jobs are part-time.

beregningen for hele projektet giver en intern afkastningsgrad på 6,19 % over 25 år, mens afkastningsgraden kun ville være på 2,75 %, hvis beregningen vedrørte en periode på 15 år.
the calculation for the entire project gives an irr of 6,19 % over 25 years, but one of only 2,75 % when calculated over 15 years.

det kan være nødvendigt at indføre fællesprincipper for, hvordan værdien af kapitalgrundlaget og afkastningsgraden skal beregnes.
common principles for computing the value of the capital base and the rate of return to be used might be needed.