Hai cercato la traduzione di afklarede da Danese a Inglese

drøftelserne var afklarede og fokuserede hele aftenen.
throughout the evening, the discussion was serene and focused.

desuden afklarede boliden en række faktuelle detaljer.
in addition, boliden clarified certain factual details.

for det andet afklarede debatten visse grundlæggende spørgsmål.
we must strike a new equilibrium in our economic and social policies.

forholdene med hensyn til det forestående kommunalvalg er ikke afklarede.
the situation regarding the upcoming munici­pal elections is less clear.

italien afklarede desuden omkostningerne til konsulent- og tutorvirksomhed.
italy also provided clarifications regarding the costs of the consultancy and accompaniment activities.

afklarede forventninger gælder ikke mindst, når vi taler om ejerandele.
these three qualities are rarely found in one and the same person!

der er dog en række spørgsmål, der stadig ikke er rigtigt afklarede.
however, there are a number of issues that have not been fully resolved.

lad os bevare det afklarede sind, den klare ånd og den sikre dømmekraft.
let's remain calm, keep an open mind and be reasonable.

i erklæringen afklarede vi en række skridt, som vi har til hensigt at tage.
in the declaration, we clarified a series of steps we intend to take.

i 1997 afklarede kommissionen visse aspekter af rammebestemmelserne for miljøbeskyttelse, især hvad angår driftsstøtte.
in 1997, the commission clarified cer­tain aspects of the environment guidelines, notably with regard to operating aid.

der vil i højere grad være tale om en diskussion af emner end om en opstilling af afklarede holdninger.
it will identify questions that need to be explored and discuss issues rather than defining firm positions.

de tekniske spørgsmål er afklarede, og den nye gruppe på højt plan påbegyndte sit arbejde i denne uge.
the technical issues have been resolved and the newly created high-level group started work this week.

forbindelserne mellem avs og eØf er tilstrækkeligt afklarede til, at kommissionen kan fremsætte forslag om en permanent aftale.
acp-eec relations have matured sufficiently for the commission to suggest a permanent agreement.

der er imidlertid forskellige punkter, hvor jeg synes, vi er temmelig afklarede, og som jeg vil støtte.
nonetheless, there are various points on which i think we are fairly clear and which i support.

ja, det er sandelig en delvis, ufuldkommen og beskåret aftale, hvor de væsentlige problemer stadig ikke er afklarede.
i must accept that this house is sovereign in its procedures.

efter afslutningen af udvælgelsesprøven for korrekturlæsere forventes ansættelsesproceduren hurtigt at blive afviklet og aftalen om afklarede ansættelsesvilkår at blive bragt i anvendelse.
as agreed, the representatives of the trade unions had received a report describing the effects of new technology on the structure and operation of the office.

af alle disse grunde mener vi, at rådet har handlet rigtigt ved at udskyde en afgørelse, indtil alle spørgsmål er fuldstændig afklarede.
for these reasons, we believe that the council has acted wisely in postponing a decision until all the issues have been clarified.

men denne bestemmelse bør ikke give anledning til forskelsbehandling på grund af handicap, alder eller seksuel orientering, og vi må være meget afklarede herom.
however, this provision should not give rise to discrimination on the sole grounds of disability, age or sexual orientation and we must be very clear on that.

polypropylen-dommene afklarede endvidere visse forhold vedrørende betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85 (nu artikel 81 ef).
certain appellantsalso challenged the refusal to apply the limitation period intheir favour because their conduct had allegedly been continuous over a numberof years.

den 30. maj 1980 ') afklarede rådet for årene 1980 og 1981 problemet vedrørende den i budgetmæssig henseende »uacceptable situation« for det forenede kongeriges deltagelse i fællesskabet.
the commission believes that a comprehensive community strategy would open up new prospects for stable, longterm growth and fuller employment.