Hai cercato la traduzione di aflæsning og indbaksning da Danese a Inglese

pålæsning, aflæsning og omladning
loading, unloading and transhipment

10 manuel aflæsning og registrering på papir
10 manual reading and recording on paper

omfatter også: - aflæsning og vedligeholdelse af målere
this subcategory also includes: - reading and maintenance of meters

mindskede omkostninger til aflæsning og drift af målere
reduction in meter reading and operations costs

transportmidlets vægt efter aflæsning og udtømning af tilbagebleven jord
weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth;

sikker læsning, aflæsning og transport af farligt husholdningsaffald
safe loading, unloading, and carriage of waste dangerous goods

ikke har undergået andre behandlinger der end aflæsning og genpålæsning.
have not undergone operations there other than unloading and reloading.

indhold i direktivets bilag: pålæsning, aflæsning og sikkerhedsafstande.
content of the annex to the directive: loading, unloading and protective distances

datoerne for aflæsning og genpålæsning med identifikationsoplysninger om de anvendte transportmidler
the dates of unloading and reloading, with particulars identifying the transport vehicles used;

20 mekanisk registrering (manuel aflæsning og registrering på papir)
20 mechanical recording (manual reading and recording on paper)

aflæsning og registrering af kilometertal vil give officiel dokumentation for svig med kilometertællere.
registering of mileage readings will provide official evidence to detect kilometre fraud

datoerne for aflæsning og genpålæsning med detaljerede oplysninger til identifikation af de anvendte transportmidler
the dates of unloading and reloading, with particulars identifying the transport vehicles used;

det personlige elektroniske dosimeter giver omgående aflæsning og kan være forsynet med forudindstillede alarmer.
the electronic personal dosimeter gives immediate readout and may have pre-set alarms.

datoen for varernes aflæsning og genpålæsning eller for deres indskibning og udskibning, med angivelse af navnene på de benyttede fartøjer.
the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used.

i den forbindelse er det på sin plads, at man tager højde for den tid, som bruges på aflæsning og pålæsning, samt ventetid.
in this regard, loading and unloading time as well as waiting time must be included in the calculation of working time.

ikke der har undergået andre behandlinger end aflæsning og genpålæsning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.
have not undergone operations there other than unloading and reloading or any other operation to keep them in good condition.

(6) anvendelsen af elektroniske identifikationssystemer ville potentielt strømline sporingsprocesserne gennem automatisk og mere præcis aflæsning og registrering i bedriftsregisteret.
(6) the use of electronic identification systems would potentially streamline traceability processes through automated and more accurate reading and recording into the holding register.

luminity må kun administreres af erfarne læger med teknisk ekspertise i udførelselse, aflæsning og forståelse af kontrast ultralydskardiogrammer og relevant genoplivningsudstyr skal være tilgængeligt i tilfælde af overfølsomhedsreaktioner.
luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.

iii) i givet fald ikke har undergået andre behandlinger end aflæsning og genpålæsning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.
(iii) have not undergone operations there other than unloading and reloading or any other operation to keep them in good condition.

for at løse det særlige problem med heste, der transporteres, bør aflæsning og faste hvileperioder for heste, der passerer eu's grænse, gøres obligatoriske.
to address the specific problem of transported horses, unloading and fixed resting period of horses passing through the border of the union should become compulsory.