Hai cercato la traduzione di aflevere til besigtigelse da Danese a Inglese

fremstilling af fartøjet til besigtigelse
presentation of the craft for inspection

udtagning af prøver til besigtigelse eller laboratorieundersøgelse
the sampling for visual inspection or for laboratory testing,

c) udtagning af prøver til besigtigelse eller laboratorieundersøgelse
(c) the sampling for visual inspection or for laboratory testing;

jeg leverer gerne statistikkerne til besigtigelse for det ærede parlamentsmedlem.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.

jeg leverer gerne statistikkerne til besigtigelse for det ærede parlamentsmedlem. lem.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.

dokumenterne afleveres til vedkommende."
the documents shall be returned to the person concerned."

denne attest afleveres til luftfartstjenesteudøveren.
this certificate is intended for the air navigation service provider.

ikke anvendte lægemidler skal afleveres til apoteket.
unused medicinal product should be returned to the pharmacist.

tidsfrist, der skal tilpasses til besigtigelser på stedet
time limit to be adjusted for on site inspections

falske euromønter skal afleveres til de nationale møntanalysecentre.
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres.

jeg har regningen fra restauranten, som jeg afleverer til administrationen.
i have the bill from the restaurant which i will give to administration.

samtlige blade af cim-fragtbrevet afleveres til brugeren.
all copies of the consignment note cim shall be returned to the person concerned.

den 10. december 2000 vil hundredtusinder af andragender blive afleveret til usa.
on 10 december, hundreds of thousands of petitions will be handed in to the united nations.

originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, så snart alle administrative formaliteter er opfyldt.
the originals of these documents shall be returned to the person concerned as soon as all administrative formalities have been completed.

medlemsstaterne sikrer, at alt weee, der er indsamlet, afleveres til godkendte behandlingsvirksomheder.
member states shall ensure that all weee collected is transferred to authorised treatment facilities.

en licens, der skal erstattes, afleveres til ministeriet, som udsteder den nye licens.
the licence to be replaced shall be returned to the ministry which shall then issue the new licence.

den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse afleveres til modtagerfartøjet (slæbebåd/fabriksskib/transportskib).
the original of the transfer/transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug/processing/transport).