Hai cercato la traduzione di aflyst fly da Danese a Inglese

aflyst
portfolio considerations

fly
aeroplane

eksport aflyst
export canceled

bliver det aflyst?
but this was a digression.

mange fly blev aflyst.
many flights were cancelled.

blev deres fly aflyst?
has your flight been cancelled?

eller er rejsen aflyst?
i do not accept that argument in its present form.

er dit fly forsinket eller aflyst?
flight delayed or cancelled?

flyruter via london city- aflyste fly.
flights via london city- cancelled flights.

mine problemer startede meget tidligt i morges, da mit fly fra belfast til london var aflyst.
my problems began this morning at a very early point when my flight from belfast to london was cancelled.

det skyldtes, at air france havde meddelt mit rejsebureau, at mit fly fra london city var aflyst.
this was due to air france notifying my travel agent that my flight from london city was cancelled.

mange af disse klager kommer fra passagerer, hvis fly er blevet aflyst, fordi flyselskaberne eller rejsearrangørerne er gået konkurs.
many of these complaints come from passengers whose flights have been cancelled due to the airlines or tour operators going bankrupt.

bedre klagemuligheder i tilfælde af forsinkede flyafgange eller aflyste fly inden for luftfartsektoren er yderligere eksempler.
the strengthening of the claim procedures in case of delayed flight departures or cancellations in the air transport sector constitute further examples.

sesar har potentialet til at udvide kapaciteten i lufthavne og dermed imødekomme yderligere efterspørgsel og reducere antallet af forsinkede eller aflyste fly.
sesar has the potential to expand capacity at airports, thus accommodating additional demand, reducing the number of delayed flights or cancellations.

omkostninger på grund af aflyste flyvninger, omlægning af ruter og parkering af fly i udlandet: 17384737 grd eller 51019 eur
costs related to the cancellation of flights while in flight, flight diversion and grounding of aircraft in foreign countries: grd 17384737 (eur 51019);

som andre medlemmer allerede har sagt, er der aflyste eller forsinkede fly, der er boardingafvisninger, problemer med bagagen osv.
as some members have already said, we are seeing cancelled or delayed flights, passengers being denied boarding, problems with baggage and so on.

udgifterne er enorme, ressourcespildet for os parlamentsmedlemmer er også stort, og det volder altid problemer at rejse hertil- aflyste og forsinkede fly osv.
the cost is enormous. the waste of resources for ourselves as meps is also considerable, and there are always problems in getting here, what with cancelled and delayed planes etc.