Hai cercato la traduzione di aktuelle billede: da Danese a Inglese

aktuelle dødsfald
actual deaths

flyt det aktuelle billede opad på portefølje- listen
move the current image up in the portfolio list.

redigér brugskort- tag for det aktuelle synlige billede
edit the usemap tag of the current visible image

flytt det aktuelle billede nedad på portefølje- listen
move the current image down in the portfolio list.

de aktuelle oplysninger giver ikke et præcist billede af de endelige støttemodtagere.
the data currently available do not provide an accurate picture of the final recipients of the aid.

derfor skal vi øge indsatsen for at rette op på det aktuelle billede af familien.
therefore, we have to step up action to put the contemporary image of the family straight.

vælg den aktuelle søjle. punktets tekst og billede ændres for den aktuelle søjle.
select the current column. the item's text and pixmap will be changed for the current column

vis alle billeder i det aktuelle album
show all images in current album

aktivér denne indstilling for at holde det aktuelle zoomniveau fast ved skift af billede
density:

det aktuelle billede af inflationen skal ses i sammenhæng med de meget dynamiske økonomiske forhold . i 4 .
the current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .

gem et billede af det aktuelle stjernekort på disken
create image on disk from current display

start konvertering af raw- billeder med de aktuelle indstillinger.
start converting the raw images using current settings.

det aktuelle billede virker stadig næsten frastødende på passageren, som opfatter søtransport som et temmelig forældet, langsomt og kompliceret transportmiddel.
the current situation is still pretty off-putting for the public, which is given the impression that this is a fairly outdated, slow and complicated means of transport.

dette er listen over billeder der skal importeres til det aktuelle album.
this is the list of images to import into the current album.

desuden giver dette ønske et misvisende billede af den aktuelle situation.
if the authorities were to decide on using violence against the peaceful protesters, this will, in our view, immediately impact on relations with the european union.

denne giver et reelt billede af situationen og de aktuelle problemer i grækenland.
debates of the european parliament

på medlemsstatsplan er det muligt at få et fuldstændigt billede af leaderprogrammets aktuelle status på nationalt plan
at member state level, it is possible to have a complete picture of the current status of the leader programme nationally in the form of a country data sheet. these member

denne ordlyd giver et bedre billede af den aktuelle situation end teksten, som den står.
this text appears to be a better reflection of the debate currently taking place than the text as it stands.

undersøgelserne af forordningens anvendelse giver et fyldestgørende billede af den aktuelle situation i den europæiske union.
the studies on the implementation of the regulation provide a comprehensive picture of the present situation in the european union.

det udvalg af bestemmelser, der er omtalt nedenfor, skal give et billede af den aktuelle si-tuation.
the legislation discussed below is intended solely for illustration.