Hai cercato la traduzione di alle formularer forbundet med da Danese a Inglese

vi er alle forbundet med hinanden!
we are all interconnected!

krav forbundet med arbejdsopgaven
demands related to the task

alle retsaktsforslagene er nært forbundet med sikkerhedsspørgsmål.
all legislative proposals have a strong link to safety issues.

alle disse debatter er forbundet med hinanden.
all these discussions are interlinked.

omkostninger forbundet med gennemfØrelsen.
have materialised or the real costs ofimplementation.

risici forbundet med diacomit:
risk related to diacomit:

* forbundet med infusionsrelaterede reaktioner.
*associated with infusion-related reactions.

 risici forbundet med forskningsprojektet;
 level of risk involved in the research project;

alle udgifter forbundet med honoreringen af forsikrings- og genforsikringsforpligtelser
all expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations;

det er forbundet med alle nationale køretøjsregistre.
it shall be linked with all national vehicle registers.

alle formularer, hvor behandling kan påbegyndes, bør indeholde følgende
all treatment initiation forms should contain the following elements:

alle formularer, hvor behandling kan påbegyndes, bør indeholde følgende o
all treatment initiation forms should contain the following elements: o teratogenicity warning date of counselling affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the ppp measures.

alle formularer skal mærkes »Ændring af nationalt program nr. …«.
all forms have to be marked with ‘amendment to national programme no …’.

alle formularer, hvor behandling kan påbegyndes, bør indeholde følgende elementer:
all treatment initiation forms should contain the following elements:

tilpas gitterets udseende for alle formularer. når vis gitter er aktiveret, vises der et gitter i alle formularer.
customize the grid appearance for all forms. when show grid is checked, all forms show a grid.

hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror huske de data du indtaster i netformularer og foreslå lignende felter i alle formularer.
if this box is checked, konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.

mit andet spørgsmål.er der ved udarbejdelsen af budgettet taget hensyn til udgifterne til oversættelse af alle formularer, brochurer og projektforslag til hebraisk.
my second question: has account been taken in the budget of the cost of translating all the forms, brochures and project presentations into hebrew?

tilpas gitterindstillinger for alle formularer. når ret ind til gitter er afkrydset, rettes kontrollerne ind til gitteret via x/ y- opløsningen.
customize the grid-settings for all forms. when snap to grid is checked, the widgets snap to the grid using the x/ y resolution.

denne overensstemmelseserklærings gyldighed afhænger af, at alle formularens felter er udfyldt.
validity of the statement of conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.

ved udstedelsen af hæftet udfylder de nævnte myndigheder rubrik 3 på såvel originaleksemplar som kopi af alle formularerne i hæftet.
when issuing the booklet, the customs authorities shall complete box 3 of all the originals and copies of the forms in the booklet.