Hai cercato la traduzione di alternativomkostningerne da Danese a Inglese

renten på alternative investeringsmuligheder svarer til alternativomkostningerne ved at besidde kontanter.
in such a case, holding eur 1000 in banknotes implies that eur 20 per year is lost.the interest rate on alternative investment opportunities is the opportunity cost of holding banknotes.

alternativomkostningerne ved afgrøder, der foruden proteinværdien har stor økonomisk værdi, er overvurderede.
the opportunity costs of the production of crops with a high economic value, over and above their protein value, have been overestimated.

endelig er der ingen generel opgørelse over alternativomkostningerne i forbindelse med private og offentlige investeringer i menneskelige ressourcer.
finally, there are no general accounts available as to the opportunity costs in relation to private and public sector investments in human resources.

dette afspejler forholdsvise attraktive renter på tidsindskud, som har øget alternativomkostningerne ved at holde kontanter, eller på indlån på anfordring.
this reflects relatively attractive interest rates for time deposits, which have increased the opportunity cost of holding cash or overnight deposits.

alternativomkostningerne i forbindelse med denne kategori af sikkerhed er lavere end for andre kategorier, og det er særlig vigtigt, når det gælder intradag kreditoperationer.
the opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories. this is particularly important for intraday credit operations.

den aktuelle rentekonstellation fører også fortsat til omlægninger af midler inden for m3, idet det snævre spænd mellem renterne på forskellige kortfristede indskud reducerer alternativomkostningerne ved at holde de mest likvide aktiver i m1.
the current constellation of interest rates also continues to trigger shifts of funds within m3, as the narrow spread between the rates on different short-term deposits reduces the opportunity costs of holding the most liquid assets contained in m1.

selv om den årlige vækst i m1 er aftaget yderligere i de seneste måneder, i takt med at højere korte renter har øget alternativomkostningerne ved at besidde de mest likvide m3-komponenter, er væksten i tidsindskud fortsat særdeles kraftig.
while annual m1 growth has moderated further in recent months, as higher short-term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of m3, the growth of time deposits remains extremely strong.

samtidig er rentekonstellationen fortsat årsag til divergerende udviklingstendenser i m3s hovedkomponenter, idet det snævre spænd mellem renterne på forskellige kortfristede bankindskud reducerer alternativomkostningerne ved omlægninger fra fx kortfristede tidsindskud til dag-til-dag indskud.
at the same time, the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of m3, as the narrow spreads between the rates on different short-term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from, for instance, short-term time deposits into overnight deposits.

på nuværende tidspunkt har den vedvarende kraftige vækst i pengemængden, som også er blevet forstærket af de lave alternativomkostninger ved at holde penge, ført til en betydelig ophobning af likviditet i euroområdet.
at the current juncture, the protracted strong monetary dynamics, which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money, have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area.