Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
så meget om anerkendelsesdirektivets hæslige dragt, det direktiv, som har til formål at feje 35 gamle regler af bordet og dermed skabe mere klarhed og retssikkerhed.
so much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
at betale løn under uddannelsen til speciallæge kun gælder for de lægespecialer, som er fælles for alle medlemsstaterne eller for to eller flere medlemsstater, og som er nævnt i anerkendelsesdirektivets artikel 5 eller 7.
level of training in specialised medicine should not be compromised by, in particular, the parallel pursuit, in a private capacity, of a paid professional activity. that is why directive 82/76 establishes the obligation to provide remuneration for periods of training in medical specialties.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så meget om anerkendelsesdirektivets hæslige dragt, det direktiv, som har til formål at feje 35 gamle regler af bor det og dermed skabe mere klarhed og retssikkerhed. jeg anser det for meget vigtigt.
so, although in the end we have decided to come out in favour of this proposal, it is with some reservations and it is with a view that this will not be the long-term solution to the court of first instance's problems.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
.med det tredje anerkendelsesdirektiv yder vi et bidrag til en retfærdig fordeling af arbejdet.
in the third directive on the recognition of qualifications, we are' contributing to the fair distribution of work.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
