Hai cercato la traduzione di angiver format og layout på de dat... da Danese a Inglese

oplysningerne indsendes i det format og på de tidspunkter, som efsa har fastsat for rapportering om zoonoser.
the data are to be submitted in the format and according to the timetable determined by efsa for the reporting of zoonoses.

beretningen er i år udarbejdet i et nyt, kortere format og lægger større vægt på de politiske prioriteter.
this year the report has been based on a new, shorter format and focuses more on policy priorities.

vi kan simpelthen ikke stole på de data, som vi modtager.
we cannot simply rely on the data provided.

der bør derfor ved denne forordning fastsættes betingelser for udstedelse af identifikationsdokumenter samt krav til deres indhold, gyldighed, sikkerhedselementer, format og layout.
this regulation should therefore establish the conditions for issuing identification documents and the requirements for their content, validity, security features, format and layout.

nera: »beregningerne er baseret på de data, ft har fremlagt.
nera: ‘calculations based on data supplied by france telecom.

den i artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (eu) nr. 576/2013 omhandlede erklærings format og layout
format and layout of the declaration referred to in point (c) of article 12(1) of regulation (eu) no 576/2013

arten og omfanget af de data, der lagres på de forskellige kort, afhænger af, hvad de skal bruges til.
the nature and scope of the data stored on the various cards depends on the purpose for which they are intended.

der findes ingen forklaring på de betydeligt lavere tal for irland ud fra de data, vi sidder inde med.
no explanation for the appreciably lower figure for ireland can be found from the data which we have.

for så vidt angår strukturfondene f.eks. støtter kommissionen sig først og fremmest på de data, den modtager fra medlemsstaterne, der forestår gennemførelsen og evalueringen.
to cite the structural funds, by way of example, the commission relies essentially on the data supplied by the member states responsible for implementing and evaluating the programmes.

anvendelsen af migrationsstatistikforordningen på de data, der benyttes til fordelingen af fondsmidlerne har bidraget til at gøre dataene mere pålidelige og sammenlignelige.
the application of the migration statistics regulation to the data used for the distribution of the resources under the funds has served to improve the reliability and comparability of the data.

den i artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 11, stk. 2, i forordning (eu) nr. 576/2013 omhandlede erklærings format og layout
format and layout of the declaration referred to in point (a) of article 7(2) and of article 11(2) of regulation (eu) no 576/2013

indehaveren af markedsføringstilladelsen sikrer, at det analytiske datasæt og de statistiske programmer, der anvendes til generering af de data, der indgår i den endelige undersøgelsesrapport, opbevares i elektronisk format og er tilgængelige med henblik på audit og inspektion.
the marketing authorisation holder shall ensure that the analytical dataset and statistical programmes used for generating the data included in the final study report are kept in electronic format and are available for auditing and inspection.

formater og layout for standardiserede fal formularer, der anbefales og fremstilles af imo, og som bygger på imo fal konventionen, således som denne var gyldig den 1. maj 1997 anerkendes og betragtes som svarende til formaterne i bilag ii.
for the purposes of the recognition of imo fal forms, the formats and layouts of the standardised facilitation forms recommended and reproduced by the imo based on the imo fal convention as in force on 1 may 1997 shall be considered equivalent to the formats reproduced in annex ii.

rapporten er baseret på de data for 1994, 1995 og 1996, som medlemsstaterne har oplyst på grundlag af spørgeskemaet fra basel-kon-ventionens sekretariat.
it summed up all the data supplied by the member states on their decisions to ban the import and export of hazardous or other wastes, the amount of such wastes, their charac­teristics, destination or origin and the disposal method used, and their efforts to reduce the vol­ume of waste concerned.

den seneste udvidelse af den europæiske union gjorde, at visse eu-tidender den 27., 29. og 30. december 2006 blev offentliggjort i et forsimplet layout på de sprog, som på denne dato var de officielle eu-sprog.
in view of the situation which has arisen following enlargement, some editions of the official journal of 27, 29 and 30 december 2006 have been published, in a simplified manner, in the official languages of that date.

den seneste udvidelse af den europæiske union gjorde, at visse eu-tidender den 30. april 2004 blev offentliggjort i et forsimplet layout på de 11 sprog, som på denne dato var de officielle eu-sprog.
in view of the situation which has arisen following enlargement, some editions of the official journal of 30 april 2004 have been published, in a simplified manner, in the 11 official languages of that date.

ifølge de data, som kommissionen har indhentet, har alle de tre undersøgte lande et betydeligt antal producenter, hvilket sikrer et højt konkurrenceniveau mellem hjemlige erhvervsdrivende på de respektive markeder.
according to the data collected by the commission, all three countries examined have an important number of producers which ensures that there is a high level of competition between domestic operators on their respective markets.

den i artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (eu) nr. 576/2013 omhandlede erklæring udfærdiges i overensstemmelse med det format og layout, der er fastlagt i del 2 i bilag i til nærværende forordning, og skal opfylde de i samme bilag, del 3, fastsatte sprogkrav.
the declaration referred to in point (c) of article 12(1) of regulation (eu) no 576/2013 shall be drawn up in accordance with the format and layout set out in part 2 of annex i to this regulation and shall comply with the language requirements set out in part 3 of that annex.

i forbindelse med denne forordning finder kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (ef) nr. 223/2009 anvendelse på de data, der skal indberettes.
for the purposes of this regulation, the quality criteria referred to in article 12(1) of regulation (ec) no 223/2009 shall apply to the data to be transmitted.

med hensyn til tværsnitskomponenten offentliggør kommissionen (eurostat) en årlig tværsnitsrapport på ef-niveau senest ultimo juni n+2 baseret på de data, der er indsamlet i år n.
for the cross-sectional component, the commission (eurostat) shall publish an annual cross-sectional report at community level by the end of june n+2, based on the data collected during year n.