Hai cercato la traduzione di anlægsomkostningerne da Danese a Inglese

anlægsomkostningerne udgjorde 101 mio. ecu.
the investment cost was ?101 million.

anlægsomkostningerne udgjorde 10,9 mio. ecu.
its investment cost was ?10.9 million.

de langt største faktorer er dog kulpriserne og anlægsomkostningerne.
in 1978, total consumption in the netherlands amounted to 43.1 χ 10 m .

anlægsomkostningerne er beregnet til 951.000 kr. tranekær kommune er projektansvarlig.
the cost of the work is calculated to be dkr 951 000. the municipality of tranekær is responsible for the project.

projektet blev afsluttet i januar 1999, og anlægsomkostningerne udgjorde 65,8 mio. ecu.
the project was completed on january 1999 and its investment cost was ?65.8 million.

ligesom ved eurotunnelen under den engelske kanal er anlægsomkostningerne systematisk blevet anslået for lavt.
quite apart from this cover-up, funding for the stated costs is — as the commission itself admits — anything but secure.

der ville opstå mere betydelige besparelser som følge af et generelt fald i renteniveauet og dermed i anlægsomkostningerne.
more significant savings might result because of a reduction in the overall level of interest rates and hence in the cost of capital.

vi er nødt til at nedbringe anlægsomkostningerne ved udrulningen af bredbåndsnet, hvis vi vil have hurtigere bredbåndsforbindelser i hele europa.
we need to cut the engineering costs of rolling-out broadband networks if we want to spread faster broadband across europe.

ii) at der tages fat om en vigtig bagvedliggende årsag til manglende investeringer i højhastighedsbredbåndforbindelse, nemlig anlægsomkostningerne
(ii) address a key underlying cause of lack of investment in high speed broadband connection, i.e. its civil engineering costs

for fru merkel har det ikke nogen betydning, at anlægsomkostningerne bliver en hel del højere end omkostningerne ved anlæggelsen af en underjordisk rørledning.
for mrs merkel there is no significance in the fact that the construction costs will be several times higher than the costs of building an underground pipeline.

alternative udbydere bør ideelt set have mulighed for at udrulle deres fibernet samtidig med smp-udbyderen, idet de deles om anlægsomkostningerne.
alternative operators should ideally have the possibility to deploy their fibre networks at the same time as the smp operator, sharing the costs of civil engineering works.

hvis man regner anlægsomkostningerne med, tyder det på, at den langsigtede rentabilitet er negativ for 30-40 % af fartøjskategorierne.
when capital costs are included, this indicates that 30% to 40% of the fleet segments have negative long-term profitability.

direktivforslaget begrænser indregningen af anlægsomkostningerne til kun at omfatte ny infrastruktur, dvs. infrastrukturarbejder, der vil blive udført i fremtiden, eller som lige er blevet udført.
the proposal for a directive limits the construction costs that can be taken into account to those for new infrastructure, i.e. infrastructure to be built in future or which has just been built.

hvis store dele af de samlede omkostninger ikke afhænger af afbenyttelsen — som tilfældet er med anlægsomkostningerne — vil prissætning alene i forhold til grænseomkostningerne ikke føre til fuld inddækning af omkostningerne.
if significant parts of total costs are not user dependent — as is the case with capital costs — then marginal cost pricing alone will not lead to full cost recovery.

generelt indikerer skønnene i de forskellige lande, at udgifterne til revisionerne i relation til den tid, der bruges på at gennemføre dem, udgør under 1 % af anlægsomkostningerne ved hele projektet.
in general, the estimations in the different countries indicate that the cost of audits, related to the time spent completing them, is less than 1 % of the construction cost of the whole project.

anlægsomkostningerne ved et elektronisk statistiksystem vil være dækket ind i løbet af få år (fem til seks), og med et sådant system kan der gennemføres mere avancerede, tidstro analyser uden meromkostninger.
a data communications system would pay for itself in just a few years (five or six), and would provide more sophisticated appraisals for the same expenditure and in real time.

på trods af de fremskridt, der er gjort, er anlægsomkostningerne for jordkabler betydeligt højere end for de tilsvarende luftledninger til højspændingsnet (5-20 gange højere).
despite the advances that have been made, the construction cost of underground cables is considerably higher than the equivalent overhead lines for high voltage and extra-high voltages (between 5-20 times higher).

anlægsomkostninger
unit costs