Hai cercato la traduzione di annekteringen da Danese a Inglese

opfordrede offentligt til annekteringen af krim.
publicly called for the annexation of crimea.

hvorfor skal de ikke stoppe annekteringen af Østjerusalem?
why should they not call a halt to the annexation of east jerusalem?

rådet minder om, at det aldrig har anerkendt annekteringen af Østjerusalem.
the council recalls that it has never recognised the annexation of east jerusalem.

støtter aktivt anvendelsen af russiske væbnede styrker i ukraine og annekteringen af krim.
actively supporting use of russian armed forces in ukraine and annexation of crimea.

denne sandhed retfærdiggør de civiliserede staters politik, der ikke har anerkendt annekteringen af flest
i must add that this is also very important as regards the internal reforms going on in the soviet union and the countries of eastern and central europe.

annekteringen af de baltiske stater burde aldrig være sket, for efter vor mening er folkeretten det centrale princip.
the european parliament rejected the two requests for urgent treatment in the first instance because the commission had done a botched job (flodderwerk).

den ulovlige bosættelse fortsætter, det samme gør de facto annekteringen af områder, muren bygges, og palæstinensisk ejendom tvangseksproprieres.
the illegal settlement is continuing, as are the de facto annexing of territory, the building of the wall and the compulsory purchase of palestinian property.

vi har aldrig accepteret annekteringen af de baltiske stater. vi har altid været af den mening, at europa skulle være folkenes europa.
goedmakers (s). — (nl) mr president, on tuesday of last week two requests for urgent treatment by the european parliament were rejected.

de sker i forbindelse med bosættelser, flygtninge, fanger, sikkerhedsmuren og primært naturligvis i forbindelse med besættelsen af områder og annekteringen af Østjerusalem.
they are in relation to settlements, refugees, prisoners, the wall and, primarily of course, the occupation of the territories and the annexation of east jerusalem.

olmert-planen er unilateral ligesom tilbagetrækningen fra gaza - der i øvrigt er blevet rost meget - såvel som annekteringen af jordanfloden og beslaglæggelsen af Østjerusalem.
the olmert plan is a unilateral one, as were the gaza disengagement - warmly applauded as it was - the annexing of the west bank and the capture of east jerusalem.

jeg mener, at israel bør stoppe bosættelserne og undgå at træffe foranstaltninger til annektering af Østjerusalem.
i believe that israel should put a stop to the settlements and avoid taking any steps to annex east jerusalem.