Hai cercato la traduzione di annoncer bør være lette at skelne ... da Danese a Inglese

enkelhed - ændringerne bør være lette at gennemføre
simple: changes should be easy to implement;

være lette at rengoere og desinficere
i(ii) be easy to cleanse and disinfect;

hvis disse mønter bruges i detailhandelen, er de lette at skelne fra hinanden.
our estimation is that there are some old models of vending machines that are more difficult to adjust, but the majority of new ones can be properly adjusted so that they can take the correct coins.

cytokinfrigivelsessyndrom kan klinisk være umuligt at skelne fra akutte overfølsomhedsreaktioner.
cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.

faciliteterne skal være lette at rengoere og desinficere
these facilities must be easy to clean and disinfect,

de skal være overskuelige og være lette at kontrollere.
they should be laid out

låg, stopanordninger og rør bør ligeledes kunne steriliseres og være lette at rense.
caps, stoppers and pipes should also be sterilizable and easy to clean.

kommissionen indrømmer, at disse kan være vanskelige at skelne fra de omkostningsforøgende hindringer.
the other main type of market barrier which qualifies for a considerable number of proposals in the white paper concern market- entry restrictions, which the commission agrees can be difficult to distinguish from the cost-increasing barriers.

hvis håndtaget har et trin for nødbremsning, skal være let at skelne fra dets andre positioner.
if there is a notch for emergency braking, it shall be clearly distinguished from those of the other positions of the lever.

selv for svagsynede er det let at skelne de forskellige mønter fra hinanden.
each one can be easily distinguished, even by visually impaired people.

det bør være lettere at vende tilbage til arbejdsmarkedet
facilitating reintegration into the ubour market

disse registreringer bør være lette at få adgang til og tilgængelige for opslag via internettet. det ville være ideelt.
these records should be easy to access and available for consultation via the internet; that would be ideal.

det bør være let at opnå disse rettigheder overalt i eu.
(v) phased and flexible retirement (unions, ngos).

det bør være let at se ansigtsudtryk, og synskomforten skal være stor.
facial expressions should be readily discernible and viewing comfort high.

bestemmelserne bør være let tilgængelige.
the rules should be easily available.

den bør være let tilgængelig.
it should be made easily accessible.

det vil ikke være let at fjerne disse
in a situation that differs so much from one country to

på nogle områder er det ikke let at skelne mellem grundforskning og anvendt forskning.
in some areas, it is not easy to distinguish between basic and applied research.

dette tiltag vil ikke være let at gennemføre.
what evidence has he as to who is worst?

derfor ville det være lettere at foretage det her.
so it would be easier to do that here.