Hai cercato la traduzione di anseelse da Danese a Inglese

anseelse
degree of respect

anseelse/omdømme (*) …
reputation/renown (*) …

prøve af anseelse
awareness test

hans anseelse går ud over alle partigrænser.
the respect he commanded transcends all party boundaries.

3.9 det europæiske forskningsrums anseelse.
3.9 appreciation of the european research area.

skaderne på parlamentets anseelse er umådelige.
the damage done to the european parliament 's image is incalculable.

den slags spilfægteri skader unionens anseelse.
such talk in public damages the unions ' image.

kendskabet til europa-parlamentet og dets anseelse
public awareness and parliament's image

det vil også øge eu' s anseelse i verden.
this would also raise the eu ' s standing in the world.

vi mener, at det vil forøge parlamentets anseelse.
what is the actual purpose of the proposed rules?

det er også yderst skadeligt for fællesskabets anseelse«.
the situation in japan, in the united states, and in the developing countries is profoundly different.

det er yderst vigtigt, at denne anseelse bevares.
it is extremely important that this good reputation is preserved.

også vores forsamling bærer et ansvar for unionens anseelse.
parliament too has a responsibility for the union's reputation.

marked hvor låntagers anseelse og ry spiller en væsentlig rolle
name market

det vil hverken tjene fællesskabet eller disse landes anseelse.
that would do no good either to the community or to these countries' reputation.

dette vil efter min opfattelse forringe parlamentets anseelse i fællesskabet.
i realize what the problem is and should like to point out the following fact.

hændelserne omkring ordførerens redegørelse er pinlige og skader udvalgets anseelse.
the circumstances surrounding the rapporteur ' s explanation can be called embarrassing and harm the committee ' s reputation.

denne afstemning drejer sig om europa-parlamentets status og anseelse.
this vote is about the status and the standing of the european parliament.

den vedvarende negative offentlige omtale af medlemmernes rejseudgifter skader parlamentets anseelse.
the continuing negative publicity about members ' travel expenses damages parliament 's reputation.

alle erhvervsdrivende skal stille kaution uanset virksomhedens størrelse, anseelse eller hidtidige resultater.
all traders are required to provide the guarantee regardless of their size, respectability or proven track record.