Hai cercato la traduzione di arbejdsindkomst da Danese a Inglese

arbejdsindkomst
earned income

') ekskl. selvstændiges imputerede arbejdsindkomst.
excluding imputed labour income lo self-employed.

') ingen imputcring af selvstændiges arbejdsindkomst.
no imputation of labour income of selfemployed

genanskaffelsespriser korrigeret for selvstændiges imputerede arbejdsindkomst.
diw (for bwm); 1981-84: estimates by the author based on lhe data in annex ii.

') anskaffelsespriser korrigeret for selvstændiges imputerede arbejdsindkomst.
estímales by lhe author based on dala in annex ii.

3) genanskaffelsespriser korrigeret for setvstændiges imputerede arbejdsindkomst.
replacement cost, adjusted for imputed labour income of self-employed.

den indkomstrelaterede ydelse afhænger af den pågældendes tidligere arbejdsindkomst.
entitlement to a full guarantee allowance requires an insurance period of at least forty years.

total arbejdsindkomst - det bel øb , som underpartnere har tjent.
sub total earned - the amount of money the sub-affiliates earned.

pensionen og arbejdsindkomsten tilsammen maÊ ikke overstige den tidligere arbejdsindkomst.
total pension and earned income shall not exceed the previous earned income.

garantiydelsen sikrer et grundbeløb, der ikke afhænger af den tidligere arbejdsindkomst.
for shorter periods, the allowance is reduced by one fortieth for each year less than forty.

som anført ovenfor sættes selvstændiges imputerede arbejdsindkomst lig med gennem­snitslønnen for lønmodtagere.
as noted above, the imputed labour income for selfemployed is put equivalent to the average compensation for employees.

alderdomspensionens grundbeløb er steget betydeligt fra 30 til 50% af den gennemsnitlige arbejdsindkomst.
the minimum level of old age pensions (ausgleichszulagenrichtsatz) has increased significantly from 30 to 50 % of the average employment income.

indførelsen af sådanne afgifter kunne jo netop åbne op for en sænkning af beskatningen af arbejdsindkomst.
such taxes could enable taxes on wages to be reduced.

skema 7 indeholder en oversigt over pensionsaldersgrænser og muligheden for at kombinere arbejdsindkomst og pension.
an overview of retirement ages and the possibility of combining earned income and a pension is presented in table 7.

de tilsyneladende fremskridt vedrører f.eks. analysen af de urimelige obligatoriske skatter og afgifter på arbejdsindkomst.
for in a situation in which unemployment assumes dramatic proportions and in which the community can no longer claim to be increasing the general prosperity it is essential to work out a genuine strategy.

de fortjener lykønskninger, især hans udmærkede analyse af beskatningen af arbejdsindkomst som årsag til arbejdsløshed i vore europæiske økonomier.
they deserve our congratulations, as does, in particular, his excellent analysis of the taxation of labour as the cause of unemployment in our european economies.

eftersom skattebyrden, især på arbejdsindkomst, allerede er meget høj i belgien, bør disse konsolideringsforanstaltninger især være udgiftsbaserede.
since the tax burden, especially that on labour income, is already very high in belgium, these consolidation measures should be essentially expenditure-based.

de japanske tal vedrørende den funktionelle ind komstfordeling er vanskelige at fortolke, fordi forudsætningen vedrørende de selvstændiges arbejdsindkomst indgår med så stor vægt.
the japanese data on functional income distribution are difficult to interpret due to the large impact

2) afskrivninger og kapitalmængde til genanskaffelsespris, ingen imputering af selvstændiges arbejdsindkomst, nettodriftsoverskud i */· af nettokapitalmængde.
depreciation and capital stock at replacement costs, no imputation of labour income to self-employed, net operating surplus in ' of net capital stock.

bruttodriftsoverskud korrigeret for selvstændiges imputerede arbejdsindkomst; den samlede ekonomi (i % af bfi i løbende priser)
gross operation surplus adjusted for imputed compensation of independents; total economy (as % of gdp at current factor cost)