Hai cercato la traduzione di arbejdsrelationerne da Danese a Inglese

"udviklingen i arbejdsrelationerne"
changing employment relations

modernisering og forbedring af arbejdsrelationerne
modernising and improving employment relations

familieforholdene og arbejdsrelationerne kan naturligvis spille sammen på forskellig vis.
families of five or more people, single parents with more than one child, spinsters, widows and divorcees are also at risk.

ang.: udviklingen i arbejdsrelationerne og indvirkningen på opretholdelsen af en anstændig løn
subject: the changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage

områder,som dækkes af anden fase af høringen af arbejdsmarkedets partervedrørende modernisering og forbedring af arbejdsrelationerne
areas covered in the second stage consultation of the social partners onmodernising and improving employment relations’

udviklingen i arbejdsrelationerne (sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske og slovakiske formandskab)
changing employment relations (exploratory opinion requested by the dutch and slovak presidencies)

da den sociale dialog hverken er fyldestgørende på virksomhedsniveau eller på brancheplan, er arbejdsrelationerne fuldstændigt individualiserede.
there is no adequate social dialogue either at plant level or at supra-plant level; industrial relations have been placed on a wholly individual level.

en vidensøkonomi kan kun konkurrere på innovation, effektivitet og kvalitet, hvis arbejdsrelationerne er baseret på gensidig tillid.
a knowledge economy can only be competitive in terms of innovation, efficiency and quality if its industrial relations are based on mutual trust.

iværksættelse af høringer af arbejdsmarkedets parter vedrørende modernisering og forbedring af arbejdsrelationerne på grundlag af artikel 138 (2000)
• further strengthen equality rights by making full use of the treaty: proposal for an equal treatment directive on areas other than employment and occupation based on article 13 (2002)

disse ændringer har dog også gjort arbejdsrelationerne mere komplekse, hvilket betyder, at der er behov for at ændre på de interinstitutionelle forbindelser.
however, these changes have made working relations more complex, which means that interinstitutional relations need to be modified.

som opfølgning på grønbogen og meddelelsen iværksatte kommissionen en høring afarbejdsmarkedets parter vedrørende »modernisering og forbedring af arbejdsrelationerne« i juni 2000.
following up on the green paper and the communication, the commissionlaunched a consultation of the social partners on ‘modernising and improvingemployment relations’ in june 2000.

en sådan tilgangsvinkel betyder, at man arbejder på at opnå konkurrenceevne, fuld beskæftigelse og kvalitet i arbejdet, kvalitet i arbejdsrelationerne samt kvalitet i social- og arbejdsmarkedspolitikken.
such an approach means striving to achieve competitiveness, full employment and quality of work, quality in industrial relations and quality of social policy:

vi har haft tætte arbejdsrelationer.
we have enjoyed close working relations.