Hai cercato la traduzione di arques da Danese a Inglese

enheden arques/actebis vil fortsat have flere stærke konkurrenter i alle medlemsstaterne.
the combined arques/actebis entity would continue to face several strong competitors in all member states.

vinkooperativet i arques producerer for eksempel 6 millioner flasker og består af mere end 500 producenter.
the cooperative cellar at arques, for example, produces 6 million bottles and serves more than 500 producers.

arques alene er aktiv på markedet for detailsalg af it-produkter og inden for montering af it-produkter, dog med små markedsandele.
arques alone is active in the retail market for it products and the assembling of it products, where it has only negligible activities.

kommissionen konkluderede, at omfanget af arques' aktiviteter kombineret med parternes forholdsvis ringe markedsandel inden for it-engroshandel, ikke i betydeligt omfang ville begrænse konkurrencen.
the commission concluded that arques' small-scale activities combined with the parties' relatively low market share in it wholesale would not impede effective competition.

$omstolen฀ fik฀ i฀ 3chulin sagen฀ dom฀af฀ ฀ sag฀# ฀ 3 m l ฀ )฀ s ฀ ฀ lejlighed฀til฀at฀ t r � f fe ฀ en฀ p r � j u d i c i e l ฀ a f g� r e l se฀ ve d r � r e n de฀ fortolkningen฀ af฀ artikel฀ ฀ s t k ฀ ฀ s j e t t e ฀ led฀ i฀ forordning฀ n r ฀ ฀ om฀% & sortsbeskyttelse฀ ฀ og฀ artikel฀ ฀ i฀ forordning฀ n r ฀ ฀ om฀ g e nn e mf � r e l s es bestemmelser฀ ve d r � r e n de฀ landbrugsundtagelsen฀ i฀ dennes฀ artikel฀ ฀ ฀ $omstolen฀ var฀ af฀ den฀ opfattelse฀ at฀ bestemmelserne฀ ikke฀ skal฀ fortolkes฀ s� l e des฀ at฀ de฀ giver฀ indehaveren฀ af฀ en฀% & sortsbeskyttelse฀mulighed฀ for฀at฀ anmode฀ en฀ land b r u g er฀ om฀ de฀ oplysninger฀ der฀er฀ beskrevet฀ i฀ disse฀ bestemmelser฀ n� r ฀ indehaveren฀ ikke฀har฀ h o l d e punkter฀ for฀at฀ denne฀ land b r u g er฀ med฀ henblik฀ p � ฀ form e r i n g ฀ p � ฀ m a r k en฀ p � ฀ egen฀ b e drift฀ har฀ anvendt฀ eller฀ vil฀ anvende฀ h� s t udbyttet฀ fra฀ egen฀ b e drift฀ erhvervet฀ ved฀ u d s� n i n g ฀ af฀ formeringsmateriale฀ af฀ en฀ s o r tfi฀ bortset฀ fra฀ hybrider฀ og฀ syntetiske฀ s o r t er฀ der฀er฀ omfattet฀ af฀ denne฀ beskyttelse฀ og฀ som฀ t i l h� r er฀ en฀ af฀ de฀ land b r u g s a f g r � der฀ der฀er฀ n �v n tfi฀ i฀artikel฀ ฀ s t k ฀ ฀ i฀ forordning฀ n r ฀ ฀ 3agen -ilk฀-arque฀og฀.ational฀ & armersg฀5nion฀ dom฀af฀ ฀ # ฀ endnu฀ ikke฀trykt฀ i฀3amling฀af฀ !
off฀ ฀ is฀ specifically฀ intended฀to฀permit฀the฀investigation฀of฀suspicions฀relating฀ to฀ acts฀ of฀ fraud฀ or฀ corruption฀ or฀ other฀ illegal฀ activities฀ detrimental฀ to฀ the฀financial฀ interests฀of฀ the฀%uropean฀#ommunity฀ without฀ in฀ any฀ way฀ being฀ similar฀ to฀ forms฀ of฀ control฀ which฀ l i k e ฀ financial฀ control฀ are฀ likely฀ to฀ f o l l o w ฀ a฀more฀ r i g i d ฀ pattern฀ paragraph฀ ฀ & in a l l y ฀ the฀#ourt฀observed฀ that฀ in฀ adopting฀ the฀regulation฀ at฀ issue฀ the฀ legislature฀ did฀ not฀ breach฀ the฀principle฀ of฀ proportionality฀ as฀ it฀was฀ entitled฀ in฀ the฀ exercise฀ of฀ its฀ wide฀ discretion฀ in฀ this฀ area฀ to฀ take฀ the฀ view฀ that฀ it฀was฀ necessary฀ to฀ set฀ up฀ a฀ control฀ mechanism฀ which฀ is฀ simultaneously฀ centralised฀ within฀ one฀ particular฀ o r g an฀ specialised฀ and฀ operated฀ independently฀ and฀ uniformly฀ with฀ respect฀ to฀those฀ in s t i t u t i on s ฀ b ofld i e s ฀ offices฀ and฀ agencies฀ )n฀ conclusion฀ the฀#ourt฀held฀ that฀ the฀decision฀of฀ the฀ %#"฀ is฀ incompatible฀with฀ the฀regulation฀ because฀ it฀ seeks฀ to฀ set฀ up฀ a฀ system฀ for฀ the฀ prevention฀ of฀ fraud฀ which฀ is฀ d i s t in c t ฀ from฀ and฀ exclusive฀ of฀ that฀ provided฀ for฀by฀ 2egulation฀ . off฀ ฀