Hai cercato la traduzione di at blive kåret til vandrer her da Danese a Inglese

vinderen vil blive kåret i juni 2013.
the winner will be announced in june 2013.

"byens rummelige tilgang til at integrere mennesker med alle typer handicap i samfundet har klart hjulpet göteborg til at blive kåret som årets vinder.
"the city's inclusive approach of integrating people with all disabilities into society has helped gothenburg becoming this year’s winner.

vinderne vil blive kåret på landsplan og deltage i den europæiske konkurrence, som europa-kommissionen afholder senere i efterårets løb.
winners will be selected at national level and take part in the european contest organised by the european commission later on during the autumn.

saligt det folk, der kender til frydesang, vandrer, herre, i dit Åsyns lys!
in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

vandrende arbejdstagere: arbejdsmiljø har potentiale til at blive en central platform for integrering af vandrende arbejdstagere.
migrant workers: the work environment has the potential to be one of the main platforms for integration of migrant workers.

afstand reduceret til vandret
distance reduced to the horizontal

den var på 1,3 mia og blev af inter national financial review kåret til »årets eurobond«.
it is, of course, very difficult to quantify the impact of all this on jobs.

senere begyndte hun at fremstille vandtætte kort til vandrere til det våde britiske klima!
co back to the exercises and tasks in sections 2 and 3 of the guide, to help you practice techniques for ideas generation.

om: familieydelser til vandrende arbejdstagere
subject : family benefits for migrant workers

Ændr visningens opdeling til vandret eller lodret.
change view split to horizontal or vertical.

om: hustruer til vandrende arbejdstagere fra tredjelande
subject: wives of migrant workers from third countries

arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende arbejdstagere og deres familier
working party on social assistance and housing for migrant workers and their families

■ hjælp til vandrende arbejdstagere; ligestillingen mellem
only the most far­sighted of officials noticed the growing tide of jobseekers.

de cirka 20.000 arbejdspladser i oliesektoren giver især arbejde til vandrende ar bejdstagere.
moreover, many of the 20 000 jobs in the oil and gas industry are filled by migrant workers.

de lån, der er ydet til vandrende arbejdstagere, er også medtaget i denne rubrik.
also included here in 2002 were amountsgranted under the mediai, mediaii and mediaplus (third phase of the mediapro-

den anden bemærkning, jeg geme vil komme med, vedrører spørgsmålet om stemmeret til vandrende arbejdstagere.
the second point i want to make is on the issue of voting rights for migrants.

det hedder i domskonklusionen: hvorefter ægtefæller til vandrende arbejdstagere, som er skal have haft bopæl på denne medlemsstats område i
'legislation of a member suite which requires spouses of migrant workers who are nationals of other member states to have resided in the territory of that member state for four years before they become entitled to apply for indefinite leave to remain and to have their applications considered, but which requires residence of only 12 months for the spouses of persons who are settled in that territory, does not constitute discrimination contrary to article 7(2) of regulation (eec) no 1612/68 of the council of 15 october 1968 on freedom of movement for workers within the community.'

også andre, mindre lån ydet over bevillinger på budgettet er opført under denne post. der er tale om lån til vandrende arbejdstagere og byggelån til eu­tjenestemænd.
the entry in the assets side of the commis­sion's balance sheet represents the fund's net assets at 31 december 1998.

man kan roligt sige, at havde hr.ackermann fra deutsche bank -en virksomhed, som bestemt kan betragtes som værende en global aktør -læst denne anbefaling, så havde han ikke annonceret et afkast på 16% og i samme åndedrag bebudet, at mere end 6.000 stillinger skulle nedlægges.de, der er berørt af hans metode, betragter det som intet andet end en kombination af profitmani og ansvarsløshed. har alle muligheder for at blive kåret til det mest upopulære udtryk i 2005.
it is not only the economic weight of businesses that matters, but also the extent of their social activities.the turnover of the top multinational corporations is higher than the combined total of the budgets of the un member states.it is safe to say that if mr ackermann of deutsche bank – a company that can certainly be considered a global player – had read this recommendation, he would not have announced a return on capital of 16% in the same breath as the loss of over 6 000 jobs.