Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
næsten 10 år efter berlinmurens fald fortsætter atomoprustningen ufortrødent.
almost 10 years after the fall of the berlin wall, nuclear weapon stocks remain undiminished.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
europa må opgive den storstilede teknologi, som fremmer oprustning : atomoprustningen.
in my policy statement yesterday i could have presented the commission, its various members, not in the style a jazz band is presented, or as it was presented in the 1950s, with each playing three or four notes — that would have been difficult and it would have taken an hour — but i could have presented it nonetheless in relation to new developments.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hr. formand, efter afslutningen på den kolde krig så det ud til, at atomoprustningen var forsvundet.
mr president, the end of the cold war led us to believe that nuclear arms had disappeared.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i mit land var demostrationen meget klar i sit budskab om fred og afsky for atomoprustningen, men også lige så klar i sit krav om gensidig nedrustning.
in my country this demonstration was very clear in its message of peace and abhorrence of the build-up of nuclear weapons and equally clear in its call for disarmament on both sides.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra den første alarm og paniske reaktion er det sket en udvikling frem til den nuværende ligegyldighed, ja ofte endda accept, med hensyn til atomoprustningen.
after the initial uproar and panic we now have total indifference, or in many cases, acquiescence, concerning the growth of the nuclear arsenal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi vil overalt og vedvarende modarbejde oprustningen, såvel atomoprustningen som de konventionelle våben, afsløre galskaben heri og påvise det enorme ressourcespild, der her er tale om.
our absence from international developments and our slackness of response, which come from the failure to agree on a single policy, are mortgaging the future of europe, putting it on the sidelines and making a laggard of it when it comes to important initiatives and decisions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er uforståeligt, at det europæiske råd ikke har pålagt den højtstående repræsentant for fusp at tage de nødvendige skridt for at sikre, at usa holder op med at skabe spændinger i verden og ændrer strategi og således fjerner risikoen for atomoprustning.
how could the european council have failed to charge the cfsp high representative with making representations to the united states urging them to cease creating tension in the world and adjust their strategy in order to reduce the risk of nuclear build-up?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: