Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forureningskontrol
tax credit for the purchase of automation and pollution control equipment
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apparatet har også en række indbyggede drivere til brug ved tilslutning af en række forskellige typer automatiseringsudstyr og kan køre og vise softwareprogrammer såsom tekstbehandling og regneark.
it is also equipped with several built-in drivers for connecting with different types of automation devices and is able to execute and display desktop software programs, such as word processor and spreadsheet applications.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en særlig subsidieordning, skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forureningskontrol, som indrømmes i forbindelse med lokalt indkøbt udstyr, fandtes i den anfægtede forordning at give anledning til udligningstold.
for one particular subsidy scheme, the "tax credit for the purchase of automation and pollution control equipment" granted for locally purchased equipment, was found to be countervailable according to the regulation the subject of challenge.
på længere sigt er der ingen grund til, at der kun skal være avanceret kommunikations-, navigations- og automatiseringsudstyr om bord på y og ikke på skibe og i tog og biler.
in the longer run, there is no reason why aircrafts should have sophisticated communication, navigation and automation, and not ships, trains or cars.
med apparatets karakteristika og objektive egenskaber, nemlig tilstedeværelse af drivere til forskellige typer automatiseringsudstyr og en udvidelsesbus til at kontrollere input-/outputenheder, er apparatet beregnet til elektrisk styring af maskiner i industriprocesser.
given its objective characteristics, namely the presence of built-in drivers for different types of automation devices and an expansion bus for controlling input/output units, the apparatus is intended to be used for electric control of machines in industrial processes.
det hævdedes, at de angivelige subsidier i form af skattefradrag i forbindelse med indkøb af automatiseringsudstyr og udstyr til forureningskontrol ikke er betinget af anvendelsen af indenlandske varer frem for indførte varer og derfor ikke kan anses for at være specifikke som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra b), i grundforordningen.
in particular, it was claimed that the alleged subsidy of tax credits for automation and pollution control equipment is not contingent upon the use of domestic over imported goods and cannot therefore be regarded as specific within the terms of article 3(4)(b) of the basic regulation.
