Hai cercato la traduzione di båndlæggelse af arv da Danese a Inglese

vedgåelse af arv
acceptance of the succession

fordeling af arv.
the sharing-out of the estate.

afgift af arv og gave
succession and gift duties

udtrykkelig vedgåelse af arv og gæld
express acceptance of an inheritance

konvention om international administration af arv
convention concerning the international administration of the estates of deceased persons

at mindske dobbeltbeskatningen af arv inden for eu,
reducing the double taxation of inheritances within the eu,

forslaget påvirker heller ikke medlemsstaternes beskatning af arv.
nor does it affect the way in which inheritances are taxed by member states.

fordeling af arven
partition of an inheritance

også i tilfælde af arv skal udlændinge opfylde betingelsen om gensidighed.
also in the case of inheritance, foreigners must meet the condition of reciprocity.

når lånet nyder godt af en offentlig garanti er den lig nul og implicerer derfor ikke en båndlæggelse af reserver.
such risk is non-existent and so does not involve the freezing of reserves where the loan is backed by an official guarantee.

i dag er der betydelige forskelle mellem medlemsstaternes regler om beskatning af arv.
at present, member states' rules on the taxation of inheritances vary considerably.

alternativ b til tackling af problemet med dobbeltbeskatning af arv på tværs af landegrænserne uden afgiftslempelse
policy options b to address unrelieved double taxation of cross-border inheritances

metode til påvisning af arvelig transaktion
heritable translocation test,

formel gyldighed af arvs vedgåelse eller frasigelse
validity of the form of the acceptance or waiver

regler for definition i den nationale lovgivning af "arv" og "arveforskud"
rules on the definition in the national legislation for ‘inheritance’ and ‘anticipated inheritance';

fokus: fire specifikke elementer af arven redegjort
special focus: four specific legacies explained

bevarelse af arven fra de tidligere konventioner og indfØrelse af nyskabelser
managed by the commission of the european communities: (from edf resources)

om: bevarelse af arven efter europas grundlæggende fædre
subject: preserving the heritage of europe's founding fathers

firazyr anvendes til behandling af symptomer på anfald af arveligt angioødem hos voksne.
firazyr is used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults.

vi har i irland meget hyppige forekomster af arvelige sygdomme som cystisk fibrose og spina bifida.
in ireland we have a very high incidence of inherited diseases such as cystic fibrosis and spina bifida.