Hai cercato la traduzione di bæredygtighedsprincippet da Danese a Inglese

forankring af bæredygtighedsprincippet i den europæiske lovgivning
the sustainability principle to be given a permanent place in european legislation.

3.forankring af bæredygtighedsprincippet i den europæiske lovgivning
establishment of a ‘ european army 'as part of a common foreign and security policy.3.

fører en forsigtig, solid forretningspolitik baseret på bæredygtighedsprincippet og
pursues a prudent, sound business policy which is focused towards the principle of sustainability;

hsh fører en forsigtig, solid virksomhedspolitik baseret på bæredygtighedsprincippet.
hsh’s commercial policy must be prudent, sound and oriented towards sustainability.

bæredygtighedsprincippet er samtidig en solidaritetspagt mellem befolkninger og kulturer i verden.
at the same time, the sustainability principle is a solidarity pact between the peoples and cultures of our planet.

vi må lægge bæredygtighedsprincippet til grund i eu, også for produktionen af biobrændsel.
here in this european union of ours, the production of biofuels, too, must be founded upon the principle of sustainability.

industrilandene må tage føringen og etablere produktions- og forbrugsmønstre der tilgodeser bæredygtighedsprincippet.
the industrialised countries must take the lead and develop production and consumption patterns leading to a sustainable future.

personbilsbeskatning: kommissionen foreslår at forbedre det indre markeds funktion og at fremme bæredygtighedsprincippet
passenger car taxes: commission proposes to improve functioning of the internal market and promote sustainability

arbejdspladser må betragtes som levedygtige, hvis de opstår inden for en økonomisk udvikling, som opfylder bæredygtighedsprincippet.
jobs are deemed viable when they are generated within a framework of economic development which is committed to the idea of sustainability.

hvordan man f.eks. har tænkt sig at opnå det nødvendige mål om integration af bæredygtighedsprincippet i alle generaldirektoraters arbejde.
what approaches are envisaged, for example, for achieving the essential objective of integrating sustainability into the work of all directorates-general.

planlægningen af arrangementer bør derfor tage udgangspunkt i bæredygtighedsprincippet på alle områder: det sociokulturelle, økonomiske og miljømæssige.
all the principles of sustainability – socio-cultural, economic and environmental – must therefore be taken into account in the organisation of events.

jeg vil godt endnu en gang præcisere, at de europæiske strukturfonde kun vil blive en succes, hvis der tages hensyn til bæredygtighedsprincippet.
its conception runs directly counter to the idea that it is only by means of large-scale investments that competition can be fostered and jobs created.

i debatten om den fremtidige finansiering skal vi også overveje, hvordan vi kan forbedre vores prioritering af bæredygtighedsprincippet med hensyn til fremtidig vækst og udvikling.
as a british labour member i very much welcome the approach of my conservative colleagues, who are now endorsing gordon brown 's proposals.

begrebet "virksomhedernes sociale ansvar" beskriver, hvorledes nationale og multinationale virksomheder inkorporerer bæredygtighedsprincippet i deres forretningspraksis.
corporate social responsibility (csr) as a concept describes how national and multinational companies transpose the concept of sustainability into their business practices.

eu's turismepolitik efter udvidelsen bør baseres på bæredygtighedsprincippet forstået bredest muligt som økonomisk, social og miljømæssig udvikling, men på strengere betingelser.
the tourism policy of the enlarged europe should be based on sustainability, both in its wider sense, as an instrument of economic, social and environmental development – but development subject to stricter conditions.

kommissionen ønsker også at fremme bæredygtighedsprincippet ved at omlægge beskatningsgrundlaget for både registreringsafgift og årlig vægtafgift, således at der fremover kommer til at indgå faktorer, der hænger direkte sammen med personbilers kuldioxidemissioner.
it would also promote sustainability by restructuring the tax base of both registration taxes and annual circulation taxes so as to include elements directly related to carbon dioxide emissions of passenger cars.

hvis medlemsstaterne ønsker at arbejde videre med atomteknologien, må industrien som helhed underkastes en vurdering for at sikre, at der under et program træffes foranstaltninger, som sikrer, at bæredygtighedsprincippet placeres centralt i beslutningsprocessen.
if member states wish to continue with nuclear technologies, the industry as a whole needs to be evaluated to ensure that measures are taken within a programme which puts the principle of sustainability at the centre of decisionmaking.

en politik, der i overensstemmelse med bæredygtighedsprincippet påbyder en internalisering af eksterne omkostninger og samtidig tager hensyn til en lang række øvrige faktorer, kan indebære, at visse sektorer stilles dårligere i konkurrencen med andre økonomier, der ikke eller kun delvist tilslutter sig bæredygtighedsprincippet.
any policy which, for example, internalises all external costs and takes account of additional factors as well for the sake of sustainable development can produce competitive disadvantages vis-à-vis other economies which ignore, in full or in part, the principle of sustainability.

der er også vigtigt- og jeg har i de seneste måneder deltaget i flere miljøkonferencer- at vi er opmærksomme på, at der i forbindelse med den internationale handel med biobrændsel i hele produktionsspektret med forskellige råstoffer også internationalt bliver taget højde for bæredygtighedsprincippet.
having visited plenty of environmental conferences over the last few months, i can tell you that it is also important that we should take care that consideration is given to the sustainability principle in the international trade in biofuels, which are produced using the whole range of methods and the most varied raw materials.