Hai cercato la traduzione di børnepasningstjenester da Danese a Inglese

projektet søger både at fremme erhvervsaktiviteter for kvinder og revitalisering af interventionsområdet ved at støtte børnepasningstjenester for kvinder, som ønsker at arbejde eller uddanne sig.
the project also provides a proactive, outreach advisory service, to encourage more women to take up training and work opportunities.

de startede med børnepasningstjenester, som der er en notorisk mangel på i irland, mens antallet af udearbejdende kvinder og enlige mødre og fædre er i konstant stigning.
it began with childcare services, which are still patently lacking in ireland even though there are increasing numbers of working mothers and single-parent families.

man bør tilskynde til initiativer om oprettelse af et stort antal mere velegnede børnepasningstjenester, muligheder for fleksible orlovsordninger for forældrene og indførelse af et arbejdsmiljø, der er tilpasset forældrenes behov.
there should be encouragement of initiatives to create a greater number of and better-suited childcare services; provision for special leave flexibility for parents; and the establishment of working environments adapted to the needs of parents.

vi opfordrer derfor de relevante nationale institutioner til at udarbejde og gennemføre politikker, der er rettet mod at forene arbejds- og familielivet og sikre større arbejdstidsfleksibilitet og forbedre den generelle tilgang til børnepasningstjenester.
we would therefore ask the relevant national institutions to prepare and introduce policies aimed at reconciling work and private life, to facilitate greater flexibility in working time and to improve the general approach to childcare services.

desuden skal børnepasningstjenesterne gøres fleksible, lokale og multifunktionelle.
in addition, childcare services should be flexible, local and multifunctional. functional.