Hai cercato la traduzione di bakteriestammer da Danese a Inglese

alle andre bakteriestammer (f. eks.
all the other bacteria species (e. g.

amoxicillin kan nedbrydes af ß- lactamaser, som visse bakteriestammer producerer.
amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.

dette krav gør det i øvrigt muligt at henvise præcist til de anvendte bakteriestammer;
whereas this provision permits, moreover, the precise references of the used microbial strains;

bakteriestammer af både inaba og ogawa serotyper samt af el tor og klassiske biotyper er indeholdt i vaccinen.
bacterial strains of both inaba and ogawa serotypes and of el tor and classical biotypes are included in the vaccine.

den mest alvorlige følgevirkning er fremkomsten af nye bakteriestammer, der er resistente over for resistente over for flere medikamenter.
similarly, longterm care facilities for the elderly increasingly serve as reservoirs for resistant bacteria as such patients tend to pick up infections during frequent visits to hospital.

alle bakteriestammer skal derfor testes for resistens over for antibiotika, der bruges i human- og veterinærlægemidler.
consequently, all strains of bacteria shall be tested for resistance to antibiotics in use in human and veterinary medicine.

bakteriestammer af escherichia coli, pasteurella multocida og mycoplasma gallisepticum isoleret fra slagtekyllinger og kalkuner har vist sig følsomme over for difloxacin.
strains of escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.

bakteriestammer af escherichia coli, pasteurella multocida og mycoplasma gallisepticum isoleret fra slagtekyllinger og kalkuner har vist sig at være følsomme over for difloxacin.
strains of escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.

vælge resistente bakteriestammer under feltforsøg hos målarter, og i bekræftende fald undersøgelse af de genetiske mekanismer, der styrer overførsel af resistensgener.
select resistant bacterial strains under field conditions in the target species and, if so, investigations on the genetic mechanisms for transfer of the resistance genes.

den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.
the first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here, namely that the excessive use of antibiotics can result in the development of resistant bacterial strains.

indledende test bør endvidere ikke give falsk positive resultater med et udvalg af forskellige bakteriestammer (jf. tillæg 3).
preliminary testing should also show no false positive results with a panel of selected bacterial strains (see appendix 3).

der er imidlertid stadig meget at gøre for at dæmpe den voksende bekymring blandt borgerne i den europæiske union over bakteriestammer, der er resistente over for de fleste typer antibiotika på grund af overforbrug hos både dyr og mennesker.
however, there remains a great deal still to be done to allay the growing concerns amongst citizens across the european union about the emergence of strains of bacteria resistant to most antibiotics due to overuse both for animals and human beings.

ikke fordi, der er noget problem med maden, men fordi det indebærer, at antibiotikaresistente bakteriestammer bliver et problem også for menneskets sundhed. dette burde derfor tilføjes til teksten.
i think we need to agree that codecision applies to wine every bit as much as to chocolate and fruit.

min første bemærkning er, at de bakteriestammer, som biologisk set ville være hæmmede i et la boratorium, kan overleve i miljøet, og her fortsætter de med at udveksle gener med andre organismer.
firstly, the bacterial strains which are biologically weak ened in a laboratory can survive in the environment and there they continue to exchange genes with other organisms.

skadegØrere (pÅ planter eller plante­produkter): alle arter, bakteriestammer eller biotyper, planter, dyr eller sygdoms­fremkaldende stoffer, der er skadelige for planter og planteprodukter.
safeguard clause: allows for urgent measures to be taken to prevent the introduction or spread of a harmful organ­ism in the eu.

bakteriestamme
bacterial strain