Hai cercato la traduzione di balance samt noter (inklusive juri... da Danese a Inglese

1) årsregnskabet (status, resultatsopgørelse samt noter);
articles 40 (1), 42 (g) and 43 (g)

også i det klassiske erhvervsliv kan de udgøre en aktiv juridisk struktur.
that must go, as in traditional business they can also be an effective legal structure.

det konsoliderede regnskab omfatter en konsolideret balance, en konsolideret resultatopgørelse samt noter til det konsoliderede regnskab.
consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet , the consolidated profit-and-loss account and the notes on the accounts.

se-selskabet opstiller årsregnskaber omfattende balance, resultatopgørelse samt noter. disse dokumenter udgør et hele.
the se shall draw up annual accounts comprising the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

det må væk. også i det klassiske erhvervsliv kan de udgøre en aktiv juridisk struktur.
that must go, as in traditional business they can also be an effective legal structure.

navn og adresse på den pågældende revisor eller det pågældende revisionsfirma og oplysninger om juridisk struktur
the name and address of the auditor or audit entity concerned and information about its legal structure;

de vil udgøre en model for en mulig personaleordning under jet efter 1999 med en ny juridisk struktur.
they will constitute a model for a possible jet staffing system after 1999 with a new legal structure.

det konsoliderede regnskab omfatter en konsolideret balance, en konsolideret resultatopgørelse samt noter til det konsoliderede regnskab. disse dokumenter udgør et hele.
consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet, the consolidated profh­and­loss account and the notes on the accounts.

reduktionen er vilkårlig og sætter programmets indre balance samt potentielle nyttevirkning på spil.
the reduction is arbitrary and puts in danger the internal balance of the programme and its potential impact.

efter behov den seneste interne balance samt de reviderede regnskaber for det foregående regnskabsår.
if necessary, the most recent internal management balance sheet and audited accounts for the previous financial year.

Årsregnskaberne omfatter status, resultatopgørelsen samt noter. disse dokumenter udgør en helhed.
the annual accounts are to comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

den juridiske struktur forklares nærmere i afsnit 3.
the legal architecture is explained in more detail under section 3.

et andet lige så vigtigt problem var den manglende juridiske struktur.
another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.

risici bør behandles ens uanset den pågældende institutions juridiske struktur og medvirken.
risks should be treated the same, regardless of the legal nature and level of complicity of the institution in question.

forudsat de er underlagt et tilsvarende tilsyn, som er tilpasset deres juridiske struktur.
they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

Ændringerne i den juridiske struktur og de politiske processer satte øget fokus på denne mangel.
changes in the legal structure and political process in that period impacted on this deficiency.

dette organ skal være i form af en privat stiftelse, hvis juridiske struktur skal fastsættes nærmere under workshoppen.
upon this will depend their employment prospects and their future as indicated in the european confidence pact for employment.

en sådan mekanisme, herunder dens juridiske struktur og ledelsesstruktur, bør derfor tage hensyn til følgende principper:
such a mechanism, including its legal and governance structure, should take account of the following principles:

den form, en forening får, afgøres af den juridiske struktur, der vælges. dette behandles i det følgende.
the specific form which an association takes on is determined by the type of legal structure which it opts for.

men vi mener ikke, at en løsning nødvendigvis kræver oprettelse af en lang række juridiske strukturer, stillinger osv.
but we think it unnecessary for the solution to have to involve a list of legal guidelines, positions and so forth.