Hai cercato la traduzione di baye kandhe par til ka nisan da Danese a Inglese

humanitær bistand til ka rens-flygtninge fra myanmar mar
humanitarian aid for karen refugees from myanmar

en ret i malawi dømte et homoseksuelt par til 14 års fængsel i 2010.
a court in malawi sentenced malawi gay couple to jail for fourteen years 2010.

man burde simpelthen tvinge par til inden ægteskabet at underkaste sig en aids-test.
couples should be obliged to undergo an aids test before marriage.

i henhold til ka nr. 41 af 30. januar 1987 eksisterer der dog en reduktionsskala for proportionelle skattebøder.
nevertheless, royal decree no 41 of 30 january 1987 provides for a scale reducing the proportional tax fines.

den eneste ret, der blev taget op igen i cairo, er retten for et gift par til at få børn og opdrage dem normalt i familien.
the only right which was called into question at the cairo conference was the right of a married couple to have children and to bring them up in a normal way within a family.

hvis ordføreren seriøst mener, at mælkekvotaer skader mejeribruget og fører til ka tastrofe i mejerisektoren, vil jeg anbefale, at hun læser revisionsrettens beretning om mejeriafgiften.
if the rapporteur seriously thinks that milk quotas are harming dairy production and are bringing disaster into the dairy sector, may i recommend that she reads the court of auditors' report on the dairy levy.

i henhold til bestemmelse 3 c) til ka pitel 39 skal varer i form af sømløse rør tariferes under pos. 39.01 til 39.06.
materials in the form of seamless tubes fall to be classified in headings 39.01 to 39.06 by virtue of note (c) to chapter 39.

jo, i 1980 opkøbte en virksomhed i luxembourg fire og en halv million par kinesiske espadriller, hvoraf to millioner par blev videresolgt til frankrig, to millioner par til italien og 500 000 par til holland.
in 1980 a luxembourg company purchased four and a half million chinese plimsolls and resold two million in france, two million in italy and 500 000 in holland.

at reducere homoseksuelle par til blot at være belejlige arrangementer med henblik på meningsløs sex- det er pavens definition- afslører en foragt for mennesker og har intet at gøre med homoseksuelle pars virkelighed.
there is something about the view – as expressed in the pope’ s definition – of homosexual couples as merely convenient arrangements for the purpose of pursuing meaningless sex that betrays a contempt for people , and it bears no relation to the reality of life as lived by homosexual couples.

længden af et rum kan overstige den tilladte længde bestemt som anført i regel 4, forudsat at den samlede længde af hvert par til hinanden stødende rum, der hver omfatter det pågældende rum, hverken overstiger fyldningslængden eller den dobbelte tilladte længde, hvis denne er mindst.
a compartment may exceed the permissible length determined by the rules of regulation 4 provided the combined length of each pair of adjacent compartments to which the compartment in question is common does not exceed either the floodable length or twice the permissible length, whichever is less.