Hai cercato la traduzione di beakta da Danese a Inglese

a) beakta tillverkarnas rekommendationer,
(a) take into account the manufacturers' recommendations;

typgodkännandemyndigheten får också beakta information från tillsynsprogram.
the approval authority may also take information from surveillance programmes into consideration.

de ska därvid beakta de särskilda krav som anges nedan.
in so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.

om de tillämpar ett certifierat kvalitetsstyrningssystem, skall det anmälda organet beakta detta vid övervakningen.
when they operate a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

om tillverkaren tillämpar ett certifierat kvalitetsstyrningssystem, skall det anmälda organet beakta detta vid övervakningen.
when the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the surveillance.

vid denna översyn ska inerimskommittén beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termer.
when carrying out this review, the interim committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms.

(22) man bör även beakta den biologiska mångfalden och den potential för marin forskning som djuphavsmiljöer erbjuder.
(22) account should also be taken of biodiversity and the potential for marine research associated with deep-water environments.

de ska besluta om alla praktiska åtgärder och arrangemang som är nödvändiga för tillämpningen och därvid beakta gällande bestämmelser, särskilt bestämmelserna om dataskydd.
they shall decide on all practical measures and arrangements necessary for its application, taking into consideration the rules in force in particular in the field of data protection.

bilaga iii får anpassas eller kompletteras för att beakta den tekniska eller vetenskapliga utvecklingen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.2.
annex iii may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress in accordance with the procedure referred to in article 24(2).

(7) i syfte att beakta situationen på gemenskapsmarknaden bör kommissionen ges möjlighet att fastställa ett högsta exportbidrag för varje delanbudsinfordran.
(7) to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to fix a maximum export refund for each partial invitation to tender.

(40) den gemensamma fiskeripolitiken och en framtida reform av denna bör beakta fiskets inverkan på miljön och målen i detta direktiv.
(40) the common fisheries policy, including in the future reform, should take into account the environmental impacts of fishing and the objectives of this directive.

medlemsstaterna ska, när de fullgör sina skyldigheter enligt detta direktiv, beakta att marina vatten som omfattas av deras suveränitet eller jurisdiktion utgör en integrerad del av följande marina regioner:
member states shall, when implementing their obligations under this directive, take due account of the fact that marine waters covered by their sovereignty or jurisdiction form an integral part of the following marine regions:

i framtida undersökningar som gäller linjer i kategori ii och iii skall europaströmavtagaren beaktas för att visa relevansen i de val som görs.
future studies concerning category ii and iii lines shall take into account the euro pantograph to demonstrate the relevance of the choices made.