Hai cercato la traduzione di bearbejdningscentrene da Danese a Inglese

der anvendes i dette system 700 værktøjer, hvoraf de 600 befinder sig i et af citroën specialkonstrueret hjælpelager, som er forbundet med bearbejdningscentrene ved hjælp af førerløse vogne, der ligeledes sørger for at transportere emnerne mellem de forskellige maskiner.
there are 700 tools used in this system, 600 of them being kept in an auxiliary store specially designed by citroën and connected to the machining centres by selfguided vehicles that also carry parts between the different machines.

medmindre de reagerer hurtigt, risikerer de europæiske og amerikanske producenter af »skræddersyede« celler at blive hægtet af, som det var tilfældet ved bearbejdningscentrene og ns-drejebænkene.
unless they react speedily european and us manufacturers of 'tailor-made' cells risk being overtaken as they have been with machining centres and nc lathes.

denne tilbagegang har hos visse producenter ført til protektionistiske reaktioner, som man ligeledes finder i de forenede stater, der — ligesom fællesskabet — konkurrerer med japan om den avancerede teknologi på områderne robotteknik og bearbejdningscentre.
this has lead to protectionist reactions on the part of some producers just as in the usa, which, like the community, is subject to japanese competition in frontier technology robotics and flexible manufacturing systems.